Modismos: haz tu mejor esfuerzo para adivinar cuál es la respuesta cuando una gota de agua cae sobre un personaje de piedra.

Gotas de agua caen a través de las piedras

shuǐ dī shí chuān

[Explicación] Gota: el líquido cae poco a poco se desgasta: se rompe; Se refiere al agua que cae gota a gota de forma continua; Es una metáfora de que mientras tengas perseverancia y sigas trabajando duro, las cosas naturalmente saldrán bien.

[Cita] Luo Dajing de la dinastía Song "Helin Jade Dew": "Zhang Guaiya es la Orden Chongyang; un funcionario sale del tesoro; hay una moneda debajo del pañuelo. Guaiya la pega. El funcionario dijo: "¿De qué sirve un centavo? ¡Es sólo un palo!", Dijo Guiya por escrito: "Un centavo al día; mil centavos al día; una cuerda corta un trozo de madera; una gota de agua corta una piedra". ".

[Pronunciación correcta] desgaste no se puede pronunciar como "cuān".

[Distinguir la forma] Soltar; no se puede escribir como "relegado".

[Significado similar] Muele un mortero hasta convertirlo en una aguja, usa una cuerda para cortar madera en pedazos

[Antónimo] Anticlimático

[Uso] Se usa como cumplido; usado para animar a la gente. Generalmente utilizado como atributivo.

[Estructura] Unión.

[Ejemplo] Sin el esfuerzo del público y sin el esfuerzo de ~ no se pueden establecer nuevas tendencias y estilos.

[Traducción al inglés] El goteo constante desgasta la piedra.

[Historia idiomática]

Durante la dinastía Song, Zhang Guaiya era el magistrado del condado en Chongyang. En aquella época, los soldados insultaban a menudo a los generales y los suboficiales violaban a los oficiales superiores. Zhang Chengya creía que se trataba de una anomalía y estaba decidido a rectificar este fenómeno.

Un día, estaba patrullando los alrededores del Yamen. De repente, vio a un pequeño funcionario que salía presa del pánico de la tesorería. Zhang Chengya detuvo al empleado y encontró un centavo escondido debajo de su turbante. El empleado dudó mucho antes de admitir que se lo había robado al ejército del gobierno. Zhang Chengya llevó al empleado al vestíbulo y ordenó que lo torturaran. El empleado no estaba convencido: "¡Un centavo no es nada! ¡Solo puedes vencerme, pero no puedes matarme!" Zhang Chengya estaba furioso y juzgó: "Un centavo por día, mil centavos por mil días, la cuerda se cortará". la madera. Una gota de agua penetra una piedra." Para castigar este comportamiento, Zhang Chengya decapitó al empleado en público.