¿Existe realmente el modismo "no te atrevas a cruzar la línea"?
El estanque de truenos realmente existe. En el este del condado de Wangjiang, provincia de Anhui, y a lo largo del río Yangtze en el suroeste de la provincia de Anhui, hay una vasta área con densas redes de agua, que en la antigüedad se conocía colectivamente como "Leishui". Aguas abajo hay una piscina en el este del actual condado de Wangjiang, que es el "Estanque Gu Lei" publicado por el Diccionario de idiomas chinos "No te atrevas a cruzar el estanque Lei".
La controversia de Leichi
Hay dos opiniones sobre la ubicación de Leichi: una es que Leichi está en el condado de Wangjiang, provincia de Anhui, y la otra es que Leichi está en el condado de Huangmei, Provincia de Hubei y provincia de Anhui. Lago Longgan en el condado de Susong, provincia de Jiangsu.
La primera afirmación proviene del "Universo Taiping", compilado por la Historia de la música de la dinastía Song del Norte: "Leishui llega al río Wangjiang y se acumula en un estanque, llamado Leichi".
La última teoría es que el "Atlas histórico de China" publicado por la Sociedad de Cartografía de China en 1974 marcó claramente a Longhu y Ganhu en los actuales Huangmei y Susong en los mapas de varias dinastías después de la dinastía Jin, etc. en la mayoría de las aguas.
En el condado de Wangjiang y el condado de Susong de la provincia de Anhui, y el condado de Huangmei de la provincia de Hubei, todas las aguas conectadas y no conectadas entre sí en la orilla norte del río Yangtze se encuentran principalmente en Susong. La antigua teoría del Lei Shui se originó en Dongliu, en el condado de Huangmei, provincia de Hubei. Por otro lado, el agua debajo del paso de Susong es agua de trueno.