La poesía sobre la naturaleza de Dai Wangshu
Mistral [Chile]
Traducido por Wang Yongnian
Las estrellas parpadean con sus ojitos,
Terciopelo negro brilla :
Miras hacia abajo desde arriba;
Ves, ¿soy inocente?
Los ojos de las estrellas son pequeños,
incrustados en el cielo tranquilo,
Estás en lo alto.
Di que soy amable
Los ojos de las estrellas son pequeños,
las pestañas parpadean,
¿Por qué tienes Tantos colores,
p>
¿Azul, rojo y morado?
Ojitos curiosos,
Quédate despierta toda la noche,
Rose Dawn
¿Por qué debería borrarte?
Los ojitos de las estrellas,
derramen lágrimas o rocío.
Estabas temblando mucho en el escenario.
¿Será por el frío?
Ojitos de las estrellas,
Te lo prometo:
Mírame,
Siempre seré inocente.
Niños
Xindi
Mar Azul
Árbol lleno de limones
A los niños no les encanta el sabor amargo de limón.
Es interesante hablar del mar.
Un día crecí.
El sombrero blanco quiere coger un barco para ir a surfear
Dicen que la tierra es redonda.
Quiero creer por qué es redondo.
Mira, el cielo está al final del mar.
Estira los brazos.
¿No quieres simplemente perforar el cielo?
Aerosol a la deriva
Por el rabillo del ojo
Busque astillas de piedra en aguas poco profundas.
Dijiste que este es el más plano.
Debajo del bigote
apareció una sonrisa engreída.
Doblarse de repente.
Corte a la infancia en el agua
El mar es demasiado llamativo para destellar.
Salté seis, siete u ocho veces seguidas.
Aplaudes y gritas
En la incertidumbre
Una garceta se pega al agua
Plega sus alas y se aleja
Las semillas de la risa
Li Guangtian
Siembra las semillas de la risa
Está profundamente implantada en mi corazón,
Aunque esta es una tierra melancólica,
también creció esta semilla.
Brotaron las semillas de la risa,
Florecieron también las semillas de la risa,
Florecieron las flores entre las hojas temblorosas,
También En la hierba poco profunda al borde de la carretera.
En la cruz del campanario
Con flores sonrientes,
Flotando en las nubes blancas del cielo
También entre los pequeños flores.
¿Dónde está ahora el Sembrador?
¿Ese niño errante?
Siempre consigue alguna que otra sonrisa,
Aunque no sé tu nombre.
Impresión
Dai Wangshu
es caer en un valle profundo.
Campanas débiles,
Se dirige hacia Yanshui.
Pequeño barco pesquero,
Si es una perla azul;
Cayó en el agua oscura del antiguo pozo.
El sol poniente brilla desde lo alto del bosque,
Se recoge suavemente.
Sigue la leve sonrisa en tu rostro.
Desde un lugar solitario,
Los sollozos de la soledad lejana,
Vuelven lentamente a un lugar solitario, la soledad.