¿Cuál es la diferencia entre el modismo "enfadarse cuando estés avergonzado" y "enfadarte cuando estés avergonzado"?
Enojado: se refiere a enojarse por vergüenza e indignación. Se refiere a sentirse avergonzado y enojado por algo indescriptible.
La vieja vergüenza se convierte en ira: estoy enojado porque estoy demasiado avergonzado para renunciar.
2. Diferentes fuentes
Irritado y enojado: discurso de Víctor Hugo en conmemoración del centenario de la muerte de Voltaire: “Un Voltaire enojado siempre dará paso a un Voltaire tranquilo ""
La vieja vergüenza se convierte en ira: "El poder oficial se revela" de Li Qing Jiabao por cuarta vez: después de escuchar la segunda mitad, su hermano se quejó de este gran artículo, no se sintió avergonzado, pero se enojó. p>
Interpretación vernácula: Después de escuchar la segunda mitad, su hermano se quejó de este gran artículo y, sin saberlo, estuvo avergonzado y enojado hasta sus últimos años.
Diferentes usos
.La vergüenza se convierte en ira: forma sujeto-predicado; se usa como predicado, atributivo y adverbial; tiene un significado despectivo
La vieja vergüenza se convierte en ira: se usa como predicado y atributivo; ira
Enciclopedia Baidu - Enojado por vergüenza
Enciclopedia Baidu - Enojado por vergüenza