Modismo ¿Qué pie o mano?

Modismo:

Siete pies y ocho manos,

Tropiezo,

Pellizcar pies y manos,

Consejos de puntillas, puntillas de manos,

levanta los pies y arranca las manos

puntillas de puntillas

niè　shǒu　niè　jiǎo

[Definición ] En silencio: paso suave. Describe un movimiento muy ligero; a veces se refiere a caminar con mucho cuidado o seguir a alguien en secreto;

[Discurso] Capítulo 9 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "La familia de Zhou Rui se conocía; estaban ocupados yendo de puntillas hacia la habitación este; vieron a la abuela acariciando la hermana mayor a dormir."

[Pronunciación correcta] 谷; no se puede pronunciar como "shè".

[Distinguir formas] Furtivo; no se puede escribir como "fotografía".

[Significado similar] Liviano y astuto

[Antónimo] Erguido y de mente abierta

[Uso] A menudo se usa para describir caminar para evitar Alerte a los demás o haga que los demás lo noten y pise muy suavemente. Generalmente utilizados como predicados y adverbiales.

[Estructura] Unión.

[Análisis] ~ y "pasar con cuidado" significan "caminar con cuidado y moverse con cuidado". Pero ~ enfatiza el movimiento de los pies; enfatiza seguir en secreto; cuando camina sigilosamente, es apropiado usar ~; "manos ligeras, pies ligeros" enfatiza el movimiento de las manos, cuando no enfatiza los movimientos ligeros de los pies, use; "manos ligeras, pies ligeros".

[Ejemplo] Todos los días, después del turno de noche, siempre entra a casa por miedo a despertar a su esposa e hija.

[Traducción al inglés] caminando con pasos ligeros