El significado del modismo "esperando a la izquierda"
En la antigüedad, la persona más honorable en un banquete era la izquierda, por eso la frase “esperar a la izquierda” significa respetar a los sabios. En otras palabras, la actitud de quienes hacen grandes cosas es buscar talentos, dejando los puestos más honorables a disposición de quienes tienen la capacidad.
Conocimientos ampliados:
Vacío: vacío. Zuo: En la antigüedad, Zuo era respetado. Espera: espera. Significa dejar la posición de izquierda a la otra parte para mostrar respeto por la otra parte. Sinónimos: Esperando en vano
De "Registros históricos · Biografía del Sr. Wei": "El joven maestro salió del auto en el auto, fingió estar a la izquierda y dio la bienvenida al propio Hou Sheng de Yimen. ." "Registros históricos · Biografía del Sr. Wei": "El joven maestro lo condujo con su carruaje y su séquito, dejó el asiento izquierdo en el auto y se dirigió a la puerta este para encontrarse con el propio Sr. Hou."
Historia idiomática:
Durante el Período de los Reinos Combatientes, había un hombre del estado de Wei. El nombre del hombre es Hou Ying. Tiene setenta años y proviene de una familia pobre. Todavía trabaja como portero en la puerta este de la ciudad de Daliang. Aunque está lleno de estrategias militares, no se revela. Siempre finge ser un ermitaño y está dispuesto a ser un guardián sin remordimientos.
Cuando Xin Lingjun se enteró de este hombre, envió a alguien a visitarlo y quiso darle un generoso regalo. Pero Hou Ying no estaba satisfecho y dijo: "He cultivado mi carácter y mi integridad durante décadas. Después de todo, no puedo aceptar regalos de mi hijo sólo porque soy pobre. Hou Ying se preocupaba por los pobres y vivía una vida honesta y recta". lo que despertó el interés de Lord Xinling.
Un día, Xin Da celebró un banquete para entretener a los invitados. Después de que todos los invitados estuvieron sentados, Xin salió por la puerta este y le pidió al Sr. Hou que lo acompañara con su carruaje y sus caballos. Para mostrar respeto por el Sr. Hou, el asiento de la izquierda, que simboliza la dignidad, quedó libre para que el Sr. Hou se sentara.
Hou Ying no eludió, se arregló su viejo abrigo y su sombrero y se sentó en el asiento izquierdo que dejó libre Lord Xinling. En el camino, Hou Ying le dijo a Xin: "Tengo un amigo que trabaja en un matadero en el mercado. Espero que puedas bajarte del auto y llevarme a visitarlo".
Xinlingjun lo hizo. No lo dudes, dirígete al mercado inmediatamente. El Sr. Hou salió del auto y fue a encontrarse con su amigo Zhu Hai. Hou Ying ignoró las preocupaciones de Xin y se quedó allí charlando con Zhu Hai durante mucho tiempo, observando en secreto si Xin estaba aburrido. Pero Xinling Junyue es más amable y accesible.
Sr. Creyendo que Ling Jun no tenía prisa, Hou Ying regresó lentamente al auto.
Cuando llegaron al palacio de Lord Xinling, Lord Xinling invitó a Hou Ying a la mesa y les presentó a todos los invitados. Los invitados no estuvieron contentos al verlos esperar tanto tiempo, pero eran porteros y ocupaban los asientos. Todos parecían engañados. Hasta entonces, Hou Ying se puso de pie.
Le dije a Xin: "Solo te hice pasar un mal rato, pero en realidad quería ver si eras como la gente decía. Yo era sólo una persona sosteniendo un cerrojo y mirando la puerta de la ciudad". . No debería haberte molestado en ir tú mismo a recogerlo, pero lo hiciste. "
Añadió: "Así que te pedí especialmente que desfilaras en la ciudad para que la gente pudiera observar y que la gente supiera más sobre ti, un humilde cabo mayor. "De esta manera, Hou Ying se convirtió en el invitado de Lord Xinling.