¿Qué describen los dos últimos poemas de Fang Bing Cao Huma?
Parece que se trata de caballos, pero en realidad se trata de personas, mostrando la imagen de amigos leales, guerreros y caballeros. Contiene las infinitas expectativas y ambiciones del autor y desarrolla la concepción artística de gran alcance. No se trata sólo de galopar miles de kilómetros, sino también de esperar que Cao contribuya al país, lo que también es un retrato de la propia ambición del poeta.
"Poesía de Fang Bing Cao Huma" de Du Fu de la dinastía Tang
El caballo de Fang Bing es un caballo del Reino de Dawan, y sus finos huesos son tan claros como un cuchillo. cuchilla. Sus orejas son puntiagudas como un trozo de bambú y corre como los cuatro vientos, como si no le hubieran pisado las pezuñas.
El caballo galopó, nunca de manera abierta, todo era cómodo cabalgando sobre él, atreviéndose a vagar por el campo de batalla e incluso compartir la vida y la muerte. Tan rápido, tan rápido, el que puede estar a la altura de su vida es un buen caballo. Puede cometer delitos para el Estado.
Traducción:
Cao tenía un caballo famoso en Dawan. Sus músculos y huesos son delgados como una cuchilla, sus orejas como bambú pelado y corre como el viento sin tocar el suelo con sus cascos.
Un caballo al galope nunca se avergüenza de la inmensidad del camino. Montándolo, puedes viajar en el campo de batalla con confianza e incluso confiar en tu vida o muerte. Con un caballo tan bueno y un amigo tan rápido, puede viajar miles de kilómetros y hacer contribuciones al país.
Datos ampliados:
Antecedentes:
Este poema fue escrito en el período Kaiyuan del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, cuando Du Fu estaba en Luoyang. Esa era la juventud del poeta Wandering Zhao Qi, cuando Fei Ying era un esclavo y Qiu Ma era frívolo.
Autor:
Du Fu, con hermosos personajes, es conocido como Shaoling Ye Lao, y es tan famoso como Du Gongbu y Du Shaoling. Nació en el condado de Gong, provincia de Henan, durante la dinastía Tang y fue un gran poeta realista de la dinastía Tang. Du Fu es venerado como el "Sabio de la poesía" por el mundo, y sus poemas se llaman "la historia de la poesía". Du Fu estaba preocupado por el país y la gente y tenía una personalidad noble. Se han conservado alrededor de 1.400 poemas y la colección es la "Colección Du Gongbu". Sus habilidades poéticas son exquisitas, es muy respetado en la poesía clásica china y tiene una influencia de gran alcance.