¿Cuáles son los nombres de los platos modismos?
2. Tanto civiles como militares: camarones Taoyuan y judías verdes, tres delicias y repollo hervido.
3. Haz el número 1: coger y freír el lomo.
4. Inolvidable - Pollo empapado en aceite porque los huesos del pollo quedan expuestos después de ser elaborado.
5. Miles de palabras, mil capas de carne y cosas por el estilo.
La definición de este modismo es la siguiente:
1. Blanco transparente
Explicación: La metáfora es muy inocente. La metáfora también es clara.
De: "The Remaining Life" IV de Mao Dun: "¿Aún no me crees? Llevo aquí medio año y siempre lo he tenido muy claro".
2. Doble uso, tanto militar como civil
Interpretación: Wen: talento literario; Wu: artes marciales. Capaz en literatura y artes marciales, destacado en literatura y artes marciales.
Fuente: "Old Tang Book·Li Guangbi Biography" de Liu Shao: "Sun Yun, Wu Zhilue, tiene talento tanto en asuntos civiles como militares".
Traducción: "Las estrategias de Wu y Wu Qi incluyen talentos militares y culturales ”
3. Conviértete en el primero
Explicación: Lista de oro: la lista anunciada por el examen imperial en la era del examen imperial; : Escribe tu nombre. Se refiere a ganar en el examen imperial.
De: Volumen 3 de "Tang Yanyan" de Wang Bao de las Cinco Dinastías y las Cinco Dinastías: "He Fu, sucedió en el noveno año de Taihe; el año que viene escribiré tres artículos, porque el los antiguos se publicarán el mismo año:
Para convertirse en la nueva tinta número uno, este año sigue siendo el mismo que la primavera pasada. Cada vez que Hongzhuang le pregunta a Hanafang, solo hay una persona. En el segundo año, escribí tres artículos, así que publiqué uno el año pasado, diciendo:
Para convertirme en la nueva tinta número uno, este año sigue siendo el mismo que la primavera pasada. Solo hay una persona que dedica tiempo y Hongzhuang a menudo le pregunta qué puede hacer. "
4. Inolvidable
Explicación: Grabado en el corazón. Describir un recuerdo profundo y nunca olvidarlo.
De: "Historia de Li" de Tang Li Bai Chang, Prefectura de Shang'an": "Las virtudes de los príncipes están profundamente grabadas en el corazón. ”
Traducción: “Profundamente influenciado por tu virtud y grabado en mi corazón”. "
5 mil palabras
Explicación: Describe muchas palabras.
De: poema "Yan" de Tang Zhenggu: "Mil palabras son incomprensibles y Las oropéndolas errantes son una pared demasiado corta. ”
Traducción: “Nadie puede entender mil palabras y perseguir a los oropéndolas por encima del muro bajo”.
”