¿Cuál es la diferencia entre modismos y chengsi?
Modismos (frases fijas u oraciones cortas en chino)
Los modismos son parte de las frases fijas u oraciones cortas en el vocabulario chino. La mayoría son modismos de cuatro caracteres, pero también hay modismos de tres, cinco o incluso siete o más caracteres. Los modismos son una característica importante de la cultura tradicional china. Tienen formas estructurales fijas y oraciones fijas y expresan ciertos significados. Se utiliza en una oración en su conjunto, con componentes como sujeto, objeto, atributivo, etc. Una gran parte de los modismos se heredan de la antigüedad y su redacción suele ser diferente a la del chino moderno. Representan una historia o alusión. Algunos modismos son sólo oraciones en miniatura. Un modismo es una palabra ya formada, similar a un modismo o un proverbio, pero ligeramente diferente. Los modismos son una perla brillante en la cultura china.
Todo el mundo convierte los modismos en palabras, y también lo hacen los modismos.
No sé qué es Cheng Si.