Modismo: ¿Qué significa sin escrúpulos?
Revisé el "Diccionario de modismos chinos" y ahora escribiré el texto original de esta entrada para tu referencia. Sin escrúpulos sì wú jì dàn Actuar arbitrariamente sin ningún temor. "Libros con Wang Guiling" de Zhu Xi de la dinastía Song: "Intercambiaron opiniones sobre la relación entre el emperador fallecido y sus familiares, y actuaron sin restricciones". "El nuevo Pinghua de la historia de las cinco dinastías·Zhou Shi": " Solo sé mirar a la corte con resentimiento, pero no sé cuáles son mis méritos. Pero si te atreves a ser tan inescrupuloso, me temo que será un inconveniente para ti". Capítulo 89 de "Feng Shen. Yan Yi": "Desde entonces, ha sido inescrupuloso, rebelde y extremadamente cruel, y la gente rechina los dientes". "Hablando de ratas" de Mao Dun: "En el país donde la infestación de ratas es grave". En otras palabras, tal vez los gatos no son como los gatos, por lo que los ratones no tienen escrúpulos ". Este modismo es despectivo.