Modismo ¿Qué es el cielo y qué es el edificio?

No existe el cielo ni el edificio.

Modismos que contienen "Cielo": mantener la cabeza en alto, mirar hacia el cielo, mantener la cabeza en alto, estar de pie y gritarle al cielo, estar de pie con la cabeza en alto

>Pronunciación: áng shǒu tiān wài

Explicación: Levanta la cabeza y mira al horizonte. Describe una actitud arrogante o actuar fuera de contacto con la realidad.

Fuente: “Elogio al Retrato de Wang Da Chi” en Guizhuang, Dinastía Qing: “La persona que levanta la cabeza, mira sus ojos y levanta su copa para mirar al cielo es el Wang Da Chi."

Interpretación vernácula: La persona que levanta la cabeza, lo mira a los ojos, levanta su copa de vino y mira al cielo, este es Wang Dasha.

2. Bodega de Hielo y Nieve

Pronunciación: bīng tiān xuě jiào

Explicación: Describe un frío extremo.

Fuente: Volumen 4 de "Jiwen of Lang Qian" escrito por Chen Kangqi de la dinastía Qing: "El joven maestro compiló y reparó su barco para acompañarlo, y le aconsejó que ahorrara trabajo y descansara durante un mientras el joven maestro decía generosamente: 'Veinte mil kilómetros de sótanos de hielo y nieve, estoy solo en la guerra, y no tengo miedo de trabajar en todo momento'".

Interpretación vernácula: "Joven. El Maestro construye tu bote para que me acompañe y te alienta a ahorrar trabajo y descansar". Yo solo llevé la batalla y nunca hablé de las dificultades. ¿Teníamos miedo del trabajo duro en ese momento?'"

3. 裣地愿天

Pronunciación: bó dì hū tiān

Explicación: Aún dices que estás gritando al cielo y agarrando la tierra. Describe tristeza extrema.

Fuente: Volumen 4 de "Shu Ying" de Zhou Lianggong de la dinastía Qing: "[El niño] cayó al suelo y llamó al cielo, llorando sangre al final de su voz, y el Los espectadores se sintieron bloqueados y todos derramaron lágrimas".

Interpretación vernácula: [El niño] cayó al suelo y gritó al cielo, su voz estaba llena de lágrimas y la gente que miraba Bloqueó el camino y todos derramaron lágrimas.

4. Chutian Yunyu

Pronunciación: chǔ tiān yún yǔ

Explicación: Hace referencia a la diosa Wushan, o la alegría entre hombres y mujeres.

Fuente: "Gaotang Fu" de Song Yu en el Período de los Reinos Combatientes, Dinastía Chu y Dinastía Song: "Estoy bajo el sol de la montaña Wushan, bloqueado por altas colinas, con nubes matutinas por la mañana y Llueve por la tarde."

Interpretación vernácula: Estoy bajo el sol de Wushan, una barrera alta, con nubes matutinas por la mañana y lluvia por la tarde.

5. De pie en lo alto del cielo

Pronunciación: dǐng tiān lì dì

Explicación: Dirigiéndose al cielo, con los pies en la tierra. Describe la imagen como alta y heroica.

Fuente: "Wudeng Huiyuan·Daochang Wu'an Faquan Zen Master" de Shi Puji de la dinastía Song: "Tú y los demás, todos manteneos erguidos".

Interpretación vernácula: todos de vosotros Pueblos; todos ellos están con sus cabezas sobre el cielo y sobre la tierra.