El modismo es "qué es qué"

Modismo:

El que es criticado por todos,

El que es resentido por muchos

El que es criticado por muchos

zhòng shǐ zhī dì

[Interpretación] Muchas flechas se disparan con el mismo objetivo que la diana. Es una metáfora del objetivo del ataque de todos.

[Cita] Tan Sitong de "Bao Bei Yuan Zheng" de la dinastía Qing: "El desastre original de hoy debe ser Hefei".

[Pronunciación correcta] no se puede pronunciar como "; dè" en "mi".

[Distinguir forma] Flecha; no se puede escribir como "Pérdida"; "Año" no se puede escribir como "地".

[Sinónimo] rata callejera

[Antónimo] descaradamente

[Uso] Usado en sentido despectivo. Es una metáfora de que todos tienen el mismo objetivo de ataque. Generalmente utilizado como objeto.

[Estructura] Más formal.

[Ejemplo] ¿Por qué molestarte con todos? ¿No tienes miedo de convertirte en ~?

[Traducción al inglés] bajo ataque por todos lados