Me gustaría conocer algunos de los poemas románticos de Li Qingzhao.
Como un sueño
A menudo recuerdo la puesta de sol en el pabellón del arroyo,
Estoy tan borracho que no sé el camino de regreso.
Regresando tarde al barco después de divertirse,
atrapado en las profundidades de las flores de loto.
Luchando por la travesía, luchando por la travesía,
empezando un charco de gaviotas y garzas.
Como un sueño
Anoche llovió y el viento sopló violentamente,
El vino restante no puede ser consumido por un sueño profundo.
Le pregunté a la persona detrás de la cortina,
Pero Begonia siguió siendo la misma.
¿Lo sabes? ¿Sabes?
Debe ser de color verde, rojo y fino.
Labios rosados
Solitario en el tocador,
Una pulgada de intestino blando está llena de tristeza.
Feliz primavera se fue,
A qué hora lloverá para las flores.
Apoyado en la barandilla,
¡Simplemente sin emoción!
¿Dónde están?
La hierba se está muriendo por todo el cielo,
Es imposible ver el camino de regreso.
Tus labios sonrosados
Deja de jugar en el columpio,
levántate y estira tus delgadas manos.
El rocío es espeso y las flores finas,
El sudor es fino y la ropa transparente.
Al ver venir a alguien,
la horquilla dorada se salió de la pala del calcetín,
y se fue avergonzado.
Mirando hacia atrás mientras se apoya en la puerta,
oliendo las ciruelas verdes.
(Este es el primer poema de una persona anónima, consulte el Volumen 1 de "Colección Flores y Hierba")
Arena Huanxi
La taza Moxu es rica en Ámbar profundo,
La intoxicación se derrite antes de intoxicarse,
Shu Zhongji debe estar atento al viento tardío.
El incienso de Ruinao disipa el alma y rompe el sueño,
El bollo de oro se utiliza para protegerse del frío y se atan los pinos entre sí,
Cuando me despierto, el cielo está rojo con velas.
Huanxi Sha
La primavera ya se ha profundizado a través de la ventana inactiva en el pequeño patio,
Las pesadas cortinas no están enrolladas y las sombras son pesadas,
Me apoyo en el edificio y escucho al Yao Qin sin palabras.
Far Xiu sale de las montañas para incitar al anochecer,
El suave viento y la lluvia lo hacen ligero y nublado,
Es difícil detener a la pera florece del declive.
Huanxi Sha
En el frío clima primaveral,
El horno de jade se hunde en el agua y el humo restante se eleva. Sueño con volver a la almohada de la montaña para esconder las flores.
La gente lucha por la hierba del futuro,
Los ciruelos del río han pasado junto a los sauces,
Los columpios están mojados por la lluvia al anochecer.
Huanxi Sha
El moño duele la perezosa primavera y está más peinado,
Las flores de ciruelo caen con la brisa vespertina en el patio,
Las nubes ligeras van y vienen, la luna es escasa,
El pato de jade fuma la estufa y el cerebro auspicioso está inactivo,
La carpa roja cereza cubre el borlas,
El rinoceronte también alivia el resfriado.
Huanxi Sha
El hibisco de la cortina bordada sonríe,
se apoya en el precioso pato y besa sus fragantes mejillas,
Sólo cuando los ojos se mueven la gente puede adivinar.
Un lado es encantador y lleno de encanto,
Medio papel contiene ternura y odio,
La luna se mueve y la sombra de las flores hace una cita nuevamente.
El Hombre Bodhisattva
El viento es suave y el sol es tenue, pero la primavera aún es temprana.
Estoy de buen humor con la camisa puesta .
Hacía un poco de frío cuando me desperté.
Las flores de ciruelo de mis sienes aún estaban intactas.
¿Dónde está tu ciudad natal?
Olvídalo a menos que estés borracho.
Arde al tumbarse en agua,
La fragancia desaparece y el vino no desaparece.
El Hombre Bodhisattva
El sonido del regreso a casa se rompe y las nubes son verdes,
La nieve cae por la ventana detrás de la espalda y el humo de el horno es recto.
La horquilla del fénix en la parte inferior de la vela es brillante,
La persona con la cabeza de la horquilla gana la luz.
El sonido de la trompeta insta a la aurora,
La aurora vuelve a la pelea de vacas.
Es difícil ver flores en primavera,
El viento del oeste deja atrás el viejo frío.
Contar los verdaderos sentimientos
Es demasiado tarde para desmaquillarse por la noche,
El cáliz de una flor de ciruelo se inserta en una rama rota.
Beber rompe el sueño primaveral,
El sueño nunca podrá regresar.
La gente está tranquila,
la luna brilla,
el telón verde cuelga.
Más estambres restantes,
Más fragancia restante,
Obtén más tiempo.
Cosas buenas están a la mano
El viento se está poniendo y las flores caen profundamente.
Hay montones rojos de nieve fuera de la cortina.
Recuerdo que después de que florecieron las begonias,
llegó la época de primavera.
Después del canto en el puesto de vino, la estatua de jade está vacía,
La tinaja verde está oscura y brillante.
El sueño del alma se llena de resentimiento,
Llora más fuerte (izquierda "Jue", mitad derecha, derecha "Pájaro").
Qingpingle
En la nieve todos los años,
A menudo planto flores de ciruelo para emborracharme,
No hay buenas intenciones en quitando todas las flores del ciruelo,
¡Gana ropa llena de lágrimas!
Este año, en todo el mundo,
los templos de Xiaoxiao están floreciendo.
Mirando el viento tardío,
Debería ser difícil ver las flores de los ciruelos.
Recordando el Pabellón Qin E
Lingao,
Las caóticas montañas y llanuras están cubiertas de una fina capa de humo.
El humo es fino,
Después de que regresa el cuervo,
Los cuernos se escuchan al anochecer.
La fragancia rota permanece y los sentimientos son malos,
El viento del oeste insta a caer los árboles de sombrilla.
Los árboles de sombrilla han caído,
los colores del otoño siguen ahí,
la soledad sigue ahí.
Romper la arena de Huanxi
Amasar el oro dorado en pedazos,
Córtalo en capas de hojas de jaspe.
El comportamiento y el espíritu son como Yanfu,
demasiado distintos.
¿Qué vulgares son los pistilos de ciruela?
Mil nudos de lilas son amargos y ásperos.
Está lleno de tristeza y sueños,
pero despiadado.
Atravesando la arena de Huanxi
Empecé a perder el cabello y mis sienes estaban floreciendo.
Me tumbé y miré la luna menguante en el pantalla de la ventana.
Freír las puntas de cardamomo en agua.
No utilizarlo como té.
Es bueno relajarse con poemas y libros sobre la almohada,
El paisaje frente a la puerta es hermoso cuando llega la lluvia,
Tomo prestado de mucha gente durante todo el día,
Flor de Muxi.
Tianzi recoge moras
¿Quién cultiva plátanos frente a la ventana?
El atrio está lleno de yin;
El atrio está lleno de yin,
Las hojas son reconfortantes y relajadas.
Llueve a media noche sobre mi triste almohada,
Llueve a ratos,
Llueve a ratos,
¡Me preocupa hacer daño a la gente del norte y no estoy acostumbrado a ello!
Wulingchun
El viento permanece en el polvo y las flores fragantes se han ido.
Estoy cansado de peinarme por la noche.
Las cosas son diferentes y las personas no son las mismas.
Cuando quiero hablar, primero derramo lágrimas.
Escuché que la primavera en Shuangxi es bastante buena,
También planeo hacer un viaje en barco.
Me temo que el bote auxiliar de Shuangxi no podrá transportarlo y habrá muchas tristezas.
Flor borracha Yin
La niebla es espesa y las nubes están llenas de tristeza.
El cerebro auspicioso elimina a la bestia dorada.
El Doble Noveno Festival está aquí de nuevo,
El gabinete de gasa con almohadas de jade,
Hace fresco en medio de la noche.
Después del anochecer, cuando bebo vino en Dongli, una leve fragancia llena mis mangas.
No hay forma de perder el alma,
El viento del oeste sopla detrás de la cortina,
La gente es más delgada que flores amarillas.
Nan Gezi
Las estrellas en el cielo están girando,
Las cortinas del mundo están colgando.
La colcha de la almohada de Liang Sheng está manchada de lágrimas.
Me levanté, me quité la bata y pregunté, ¿cómo fue la noche?
Las vainas de loto verdes son pequeñas,
Las hojas de loto cubiertas de oro son escasas.
El clima es el mismo que el de la ropa vieja,
Solo que los sentimientos son diferentes, ¡el viejo tiempo en casa!
Resentido con Wang Sun
El viento y las olas en el lago son enormes,
El otoño ya está tarde y hay pocas flores rojas y fragantes.
Los paisajes del agua, las montañas y la intimidad con la gente son indescriptibles e infinitamente buenos.
Las semillas de loto se han convertido en hojas viejas de loto,
lavadas con rocío verde y flores de manzano.
Las gaviotas y garzas duermen en la arena y no miran atrás.
Parece que lo odian y regresan temprano a casa.
Partridge Sky
Cierra las ventanas cuando esté frío el sol.
El árbol del fénix debería odiar la helada nocturna.
La vinoteca prefiere el amargor del té Tuancha,
La fragancia de Rui Nao se prefiere cuando los sueños se rompen.
El otoño ha terminado,
los días aún son largos,
Zhongxuan Huaiyuan está aún más desolado.
Es mejor emborracharse frente a Fenzun.
No lleves el crisantemo amarillo en la valla este.
Perdiz Cielo
Oscuro, amarillo claro, de naturaleza suave,
El amor está lejos, solo queda la fragancia.
¿Por qué necesita verde claro y rojo intenso?
Es naturalmente la mejor entre las flores.
La flor del ciruelo está celosa,
el crisantemo debería estar avergonzado,
la barandilla del cuadro se abre para coronar la Fiesta del Medio Otoño.
La gente de Sao puede ser despiadada.
¿Por qué las cosas no llegaron a su fin?
Primavera de la Casa de Jade
Ciruelas rojas
Las flores rojas del ciruelo están dispuestas a ser rotas en pedazos,
Explorando las ramas del sur y ¿Floreciendo por todas partes?
No sé cuánto tiempo lleva gestándose,
pero encierra un significado infinito.
El taoísta está demacrado debajo de la ventana de resorte,
Está opaca y dañada, estoy preocupado y no puedo apoyarme en ella.
Si quieres mirar hacia abajo, ven y descansa.
Quizás mañana no sea posible.
Montaña Xiaochhong
La primavera llega a Changmen y la hierba es verde
Las flores rojas de los ciruelos están rotas y
no están uniformes. floreciente.
La jaula de nubes verdes muele el jade hasta convertirlo en polvo,
Deja un sueño de amanecer,
Un manantial se hace añicos.
Las sombras de las flores pesan pesadamente sobre la puerta,
Las escasas cortinas cubren la pálida luna,
Está anocheciendo.
Perdí contra Dong Jun tres veces en el segundo año.
Regresé.
Quiero pasar esta primavera.
Una flor de ciruelo cortada
La fragancia de la raíz de loto rojo perdura en la estera de jade en otoño.
Fácil de desatar a Luo Shang.
Entra solo en el barco de las orquídeas.
¿Quién diablos envió un libro de brocados?
Cuando vuelve la palabra Yan,
la luna está llena en la torre oeste.