Modismo: Adivina la persona junto al río. Hay peces en el río.
Pro: rostro; abismo: agua profunda; envidia: esperanza. Significa que si estás junto al agua y quieres pescar, es mejor volver a casa y construir una red. Es una metáfora de que sólo los deseos sin medidas no servirán de nada para las cosas. O es una metáfora de esperar algo sin poner la esperanza en acción.
Significado similar: admira el pescado cuando estés cerca del río, levanta la sopa para que no hierva, admira el pescado cuando estés cerca del abismo
Antónimo: tirar de la leña desde el fondo del caldero, saca la potencia de fuego para detener la ebullición
Ejemplo: Los antiguos dijeron: "Si tienes envidia de los peces en las aguas profundas, es mejor retirarte y construir una red". ." ("Hanshu Biografía de Dong Zhongshu")
Origen del modismo
"Huainanzi·Shuo Lin Xun": "Si tienes envidia de los peces cuando estás cerca del río , es mejor volver a casa y tejer una red". "Biografía Hanshu de Dong Zhongshu": "Es mejor retirarse y construir una red si tienes envidia de los peces cuando estás cerca del río". El significado original de esto El dicho es admirar los peces en el río cuando estás parado en el estanque del río. En lugar de anticipar ansiosamente y fantasear con pescar, es mejor regresar y trabajar duro para construir una red de pesca, para que no te preocupes por no conseguirlos. Fish "Libro de la biografía Han de Dong Zhongshu", el libro dice: "Por lo tanto, desde que la dinastía Han conquistó el mundo, siempre ha querido gobernar pero hasta ahora no ha podido gobernar bien. Esto se debe a que debería hacerlo. reformarse pero no reformarse Los antiguos tienen un dicho: 'Lin Yuan envidia al pez', es mejor retirarse y construir una red '". Esto significa que la dinastía Han esperaba que el país pudiera estar bien gobernado, pero no lo logró. lograr este objetivo, la razón fue que "debía reformarse más pero no reformarse", es decir, no mejoró sus conceptos y sistemas, para hacer las reformas y ajustes necesarios, utilizó el antiguo dicho "Es mejor retirarse y". "Construir una red que pescar en el abismo" para advertir a los gobernantes que para gobernar bien el país deben comprender los conceptos y sistemas fundamentales.
La alusión “Es mejor que un pez en el abismo se retire y construya una red” también advierte que entre el propósito y los medios, es importante tener un propósito claro, pero si hay No hay medios necesarios para lograr este propósito, el propósito será ilusorio y poco realista. Por ejemplo, nuestro objetivo es pescar, pero sólo "retirándonos" y tejiendo una buena red podremos pescar. Aquí, la palabra "retirada" es muy importante. El significado de "retirada" es que, bajo ciertas condiciones, es necesario dejar de lado temporalmente el propósito y trabajar duro para resolver el problema de los medios primero. un río, primero debemos resolver el problema de los barcos y los puentes. El problema es el mismo. En la vida, algunas personas sentirán envidia cuando vean que otros se enriquecen primero. Esto es, por supuesto, la naturaleza humana, pero la envidia por sí sola no es suficiente. Debes trabajar duro para dominar las habilidades para enriquecerte y explorar formas de hacerlo. el más fundamental y factible es "retirarse para formar una red".