Tipos y uso de modismos
1. Clasificación por fuente:
(1) Modismos antiguos: se refieren a modismos en documentos, poemas, historias, etc. , al igual que pescar cuando el lago está agotado, lo que agrava el problema.
(2) Modismos modernos: se refiere a modismos ampliamente utilizados en el chino moderno, como valiente, cruzar el mar con los Ocho Inmortales, etc.
2. Clasificación por palabras:
(1) Modismos de cuatro caracteres: se refiere a modismos compuestos por cuatro caracteres, que son los tipos de modismos más comunes, como rana en el bueno, Smith, etc.
(2) Modismos de varias palabras: se refiere a modismos compuestos por cinco o más palabras, como uno expuesto a diez resfriados, atragantamiento con la comida, abandono de la comida, etc.
3. Clasificación por significado:
(1) Modismos sinónimos: modismos con significados similares o idénticos, como el toque final, un momento crítico, etc.
(2) Modismos antónimos: se refieren a modismos con significados opuestos o relativos, como perder algo grande por algo pequeño y sumar un poco hace mucho.
(3) Los modismos con significados similares se refieren a modismos relacionados con un tema determinado, como matar dos pájaros de un tiro, matar dos pájaros de un tiro.
4. Clasificación por estructura:
(1) Modismos combinados: se refiere a modismos que constan de dos o más palabras que forman una relación paralela, como hablar con el mismo corazón y tener pensamientos profundos.
(2) Modismos semiformales: se refieren a modismos compuestos por un modificador y una palabra modificada, como conocimiento a medias, determinación, etc.
Las funciones de los modismos:
1. Generalización: La primera función de los modismos es generalizar. Debido a que los modismos suelen constar de cuatro palabras o menos, pueden resumir mucha información a un alto nivel.
Por ejemplo, el modismo "rana en el pozo", aunque sólo tiene cuatro palabras, describe vívidamente a aquellos que carecen de comprensión y conocimiento integrales. El modismo "hablar en papel" se utiliza para describir a aquellos que sólo pueden hablar de teoría pero en realidad no pueden resolver problemas.
2. Expresión concisa: La segunda función de los modismos es la expresión concisa. En comparación con las oraciones largas, los modismos son más concisos y pueden transmitir significados ricos en un número limitado de palabras.
Por ejemplo, el modismo "romper el caldero y hundir el barco" utiliza sólo unos pocos números para expresar la determinación de avanzar con valentía y no dejar lugar al éxito para lograr el objetivo. Necesito elaborar. Dar ayuda oportuna expresa la bondad de brindar ayuda oportuna a los demás en un lenguaje sencillo.
3. Herencia cultural: La tercera función de los modismos es la herencia cultural. Muchos modismos provienen de documentos antiguos, relatos históricos, cuentos populares, etc. Llevan una rica información cultural y reflejan los valores tradicionales de la nación china.
Por ejemplo, este modismo proviene de una historia de "Mencius" y expresa el espíritu de sacrificarse por la justicia y la verdad. Cumplir tu palabra y cumplir tu palabra reflejan el gran énfasis de la cultura tradicional china en el habla, enfatizando la credibilidad y el prestigio del hablante.