¿Cuáles son los significados de los modismos confusos?
ㄆㄨㄕㄨㄛˋㄇㄧˊㄌㄧˊ. Pronunciación del idioma
Definición: mover; entrecerrar los ojos. Originalmente se refiere al conejo cuyo macho y hembra son indistinguibles. Esta es una metáfora para alguien que no sabe si la "confusión" de Tian Zi Ge es masculina o femenina. Posteriormente, calificó el asunto como complicado y difícil de ver la verdad con claridad.
Fuente de Guo Maoqian en la dinastía Song: "Colección de poemas de Yuefu, canciones de Hengchui y cinco poemas de Mulan": "Las patas del conejo macho revolotean; los ojos de la coneja están borrosos; los dos conejos caminan al lado el suelo; An Neng puede decir si soy un niño o una mujer”
Por ejemplo, el enemigo siempre ~ no sabe dónde está nuestra fuerza principal. ◎ "Hacer que el enemigo se someta inteligentemente" de Yang Zhicheng
Liang Shaoren, de la dinastía Qing, escribió "Dos poemas sin título sobre la lluvia otoñal": "Es difícil de describir, pero es confuso y falso".
" "Cao Xueqin" de Duanmu Hongliang, Capítulo 23: "Los vi vestidos con uniformes militares, con borlas rojas y lanzas plateadas haciendo juego, parados sobre tambores y practicando, de lento a rápido, confusos y deslumbrantes". /p>
El Dios de la canción de Wang Meng: "Aunque estas leyendas son confusas, despiertan mi esperanza".
El significado es muy vago y deslumbrante.
Los antónimos son claros, claros y obvios.
Uso Ahora se usa para describir cosas en un desorden; generalmente se usa como predicado y atributivo.
Combinación de estructuras
Las tramas confusas de las novelas policíacas me confundieron y olvidé por completo cómo pensar.
Esto es realmente desconcertante.
Esta historia idiomática de "Apocalipsis" describe la situación en la que se levanta al conejo con las orejas colgando en el aire, las patas del conejo macho se mueven y los ojos de la coneja están medio cerrados. La confusión inicialmente se refiere a la dificultad para distinguir la verdad de la falsedad, y luego evoluciona gradualmente hacia la incapacidad para juzgar situaciones complejas y la dificultad para comprender los detalles. Puede usarse para expresar que algo o alguien es desconocido o difícil de entender.
Traducción al inglés de confusión: 1. Complejo y confuso; confuso
Puedes utilizar un chiste para ayudar a la memoria:
El profesor señala la pizarra. "Confuso" escrito en él decía: "Han Wei, dime el significado de este modismo". Han Wei se puso de pie, se subió las gafas altamente miopes en el puente de la nariz, miró la pizarra con atención durante un rato y dijo. impotente: "Mira, no estoy seguro".
Profesor: "Han Wei tiene razón, siéntate". (Editor: Li)
Edita este párrafo
Análisis idiomático
Análisis físico: no se puede escribir "sirviente".
Distinguir entre los significados de "confuso" y "deslumbrante", los cuales significan "difícil de ver con claridad". Pero "confundido" enfatiza la complejidad de las cosas objetivas; "deslumbrado" enfatiza que los sentimientos subjetivos son muy complicados y no se pueden distinguir por un tiempo.
[1]