¿Cuál es la traducción de Hand Plant Orange Thousand Heads?

Ahora que soy viejo y me rasco la cabeza blanca, pasé por Yangzhou. Cuando me canso de nadar y quiero ir al río, planto miles de mandarinas en mis manos. Los dos invitados visitan los lugares pintorescos del sureste y el negocio de miles de poemas y libros, e intentan hacer planes con usted. No dispares al tigre de Nanshan, busca a los ricos. Explicación: Ahora no tengo nada que hacer y me estoy haciendo viejo. Me rasco las canas y vuelvo a pasar por este antiguo lugar en Yangzhou. Estoy cansado de mi carrera oficial y tengo muchas ganas de divertirme cultivando naranjas en ríos y lagos. Ustedes dos son celebridades en el sureste, tienen miles de volúmenes de poemas y libros en el cofre y tienen un gran futuro. Déjame intentar darte un consejo: no sigas el ejemplo de Li Guang de vivir en Nanshan y dispararle a los tigres. Lo más apropiado es convertirse en un "príncipe de los ricos". Título del poema: "Shui Diao Ge Tou·Zhou Ci Yangzhou Armonía con la gente". Nombre real: Xin Qiji. Apodo: Xin Zhongmin. Tamaño de fuente: El nombre original era Tanfu, y luego el nombre se cambió a You'an No. Jiaxuan Jushi. Época: Dinastía Song. Grupo étnico: Han. Lugar de nacimiento: condado de Licheng, prefectura de Jinan, Shandong East Road. Fecha de nacimiento: 28 de mayo de 1140. Hora de muerte: 3 de octubre de 1207. Obras principales: "Viajar por Wuyi, componer diez poemas para Hui Weng", "Qing Ping Le. Vivienda de pueblo", "Enviar espadas y Fu Yansou", "Man Jiang Hong", "Bu Shuzi Xiu Zhu Cui Luo Han", etc. . Principales logros: Representante de los poetas audaces y desenfrenados, desarrolló la concepción ideológica y artística de Ci, se rebeló contra la dinastía Ping y fundó el Ejército del Tigre Volador;

Le proporcionamos una introducción detallada a "Mil cabezas de naranja cultivadas a mano" desde los siguientes aspectos:

1. "Shui Diao Ge Tou·Zhou Ci Yangzhou He Ren Yun" Haga clic aquí para ver el texto completo de "Shui Tiao Ge Tou·Zhou Ci Yangzhou Armonía con la gente"

La puesta de sol está cubierta de polvo y Hu Qi está cazando en el claro otoño.

La familia Han tiene 100.000 soldados y sus flotas son imponentes.

Quien sabe lanzar un látigo y cruzar el río volando, recordando el pasado y clamando sangre,

El Buda está preocupado por el viento y la lluvia. Ji Zizheng era joven y tenía un caballo con piel de visón negro. Ahora que soy mayor, me rasqué la cabeza blanca y pasé por Yangzhou.

Cuando me canso de nadar y quiero ir al río, planto miles de naranjas en mis manos.

Los dos invitados visitan los lugares pintorescos del sureste y tienen miles de poemas y libros.

Intenta hacer planes contigo. No dispares al tigre de Nanshan.

Busca directamente a los ricos.

2. Traducción

Mientras el sol se pone y se levanta el polvo, Hu Qi caza en el claro otoño. La familia Han tiene 100.000 soldados y sus flotas son imponentes. Quién sabe lanzar un látigo y cruzar volando, recordando el pasado y llorando, manchado de sangre, viento y lluvia, Buda y el zorro están preocupados. Ji Zi era joven y tenía un caballo con pelaje de visón negro.

La puesta de sol es majestuosa, el humo y el polvo de la guerra en la frontera se elevan, el aire otoñal es fresco y los soldados dorados están invadiendo mi territorio en grandes cantidades. Mire mi majestuoso ejército de cien mil personas que se enfrentan valientemente al enemigo, y los buques de guerra dispuestos en el río se erigen como edificios altos. ¿Quién dijo que los soldados de Fu Jian podían cortar el flujo del río lanzando látigos? ¿Recuerdas cuando Chang Dun asesinó a su padre biológico, las flechas sonoras estaban manchadas de sangre y Fo Li retrocedió constantemente en el viento y la lluvia, y finalmente murió en las manos? de sus propios compinches. Cuando era joven, era tan heroico como Su Qin, montaba un caballo de guerra y vestía piel de visón para servir al país.

Ahora que soy viejo y me rasco la cabeza blanca, pasé por Yangzhou. Cuando me canso de nadar y quiero ir al río, planto miles de mandarinas en mis manos. Los dos invitados visitaron los lugares pintorescos del sureste y la tienda de miles de poemas y libros, tratando de hacer planes con ustedes. No dispares al tigre de Nanshan, busca a los ricos.

Ahora no tengo nada que hacer y me estoy haciendo mayor. Me rasco las canas y vuelvo a pasar por este antiguo lugar en Yangzhou. Estoy cansado de mi carrera oficial y tengo muchas ganas de divertirme cultivando naranjas en ríos y lagos. Ustedes dos son celebridades en el sureste. Tienen miles de volúmenes de poesía y libros en su cofre y tienen un gran futuro. Déjame intentar darte un consejo: no sigas el ejemplo de Li Guang de vivir en Nanshan y dispararle a los tigres. Lo más apropiado es convertirse en un "príncipe de los ricos".

3. Apreciación

Esta palabra es "perseguir el pasado". La carrera anti-oro del autor comenzó cuando el señor del oro Wan Yanliang lanzó su invasión al sur, y la letra comenzó a partir de ese momento. En la antigüedad, los gobernantes aristocráticos de las minorías étnicas del norte a menudo invadían las llanuras centrales hacia el sur durante la temporada de otoño cuando los caballos estaban altos y gordos. "Hu Qi cazando a Qingqiu" se refiere a la invasión del sur de Wan Yanliang en 1161. La frase anterior "el sol poniente llena el polvo" es para crear la atmósfera primero. Desde la perspectiva de las imágenes: el polvo de la guerra cubre el cielo y la puesta de sol originalmente sin luz se vuelve aún más sombría. Representando con precisión la desenfrenada arrogancia del enemigo. Las dos frases siguientes describen las fuerzas anti-Jin de la dinastía Song que se aferran al río. El enfrentamiento entre la "familia Han" y la "Hu Qi" naturalmente resultó en un enfrentamiento entre los dos ejércitos y una atmósfera de guerra inminente. Escribir las acciones del oponente con las palabras "qi" y "caza" es dinámico; escribir el despliegue de la dinastía Song con las palabras "mentira" y "shu" es más estático. En comparación, el primero es arrogante y el segundo tranquilo. "Cien mil entrenamientos", "barcos" y "pisos" reflejan la estricta y grandiosa alineación del ejército Song, con cierta confianza e impulso. Las primeras cuatro frases son poderosas en contraste, desencadenando la atmósfera tensa del enfrentamiento entre los dos ejércitos. Al mismo tiempo, también hacen que la gente sienta que el futuro de una guerra justa es brillante. Las siguientes tres frases recuerdan aún más la derrota. y asesinato de Wanyan Liang cuando marchaba hacia el sur. Durante la invasión del sur de Wanyan Liang, el grupo gobernante Jin se dividió internamente, sufrió repetidos reveses militares y la moral del ejército se vio sacudida y dividida.

Cuando Wan Yanliang ordenó al ejército de Jin cruzar el río hacia el sur en tres días, sus subordinados lo mataron y la guerra terminó.

"Quién sabe lanzar un látigo y cruzar el río volando" describe la historia en tres frases. Hay tres alusiones ocultas en la frase: "Los registros de Fu Jian en el Libro de Jin" registran que Fu Jian de la antigua dinastía Qin dirigió un gran ejército para invadir la dinastía Jin del Este. Una vez dijo con arrogancia: "Con nuestra gente. , arrojaremos látigos al río y cortaremos su flujo." El resultado fue una derrota total. El desconsolado maestro regresó al norte. "Registros históricos: biografía de los Xiongnu" registra que Maodun, el príncipe heredero de Manchanyu de los Xiongnu, hizo un sonido con una dinamita (es decir, "Ming_", flechas resonantes) y ordenó a sus subordinados: "Cualquiera que dispare con una dinamita sin saber disparar será asesinado." Más tarde, durante un viaje de caza, Maodun le disparó a Touman con un rayo, y sus subordinados también dispararon flechas, y Touman fue asesinado a tiros. "Fo Li" es el apodo de Tuoba Tao, el emperador Taiwu de la dinastía Wei del Norte. Su invasión del sur de las Llanuras Centrales fue frustrada y fue asesinado por un eunuco. El autor combina estos tres eventos para escribir sobre el hecho histórico de que Wanyan Liang lanzó la invasión del sur, pero fue derrotado por un conflicto civil y todo fue en contra de sus deseos. No sólo es relevante, sino que los tres eventos se utilizan en conjunto, y él siente que hay un uso maravilloso de la naturaleza. El ejército y el pueblo de la dinastía Song estaban bien organizados y preocupados por el mismo enemigo, mientras que la dinastía Jin era poderosa y tenía "provocaciones de separación y alianza" para aprovechar. Esta fue una gran oportunidad para restaurar el país. . En ese momento, el autor, que tenía poco más de veinte años, montó a caballo hacia el sur como secretario a cargo del ejército rebelde, para que el ejército rebelde pudiera ponerse en contacto con el gobierno Song del Sur, con la esperanza de coordinar las operaciones y lanzar un contraataque masivo. "Ji Zi es joven y tiene un caballo con un abrigo de piel de marta", que es un retrato de la apariencia heroica del autor en aquellos días. Su Qin, también conocido como "Ji Zi", fue un famoso estratega durante el Período de los Reinos Combatientes. Convenció a los príncipes para que usaran el sello de los Seis Reinos cooperando con él. Cuando era joven, vestía un abrigo de piel de marta y entró en la dinastía Qin desde el oeste. El autor se llamó a sí mismo "Ji Zi" para resaltar su espíritu juvenil de tomar el mundo como su propia responsabilidad. y confusión, como "Ji Zi" El joven héroe que "cruzó el río en un viaje repentino" ("Partridge Sky: You Ke habla sobre la fama y la fama en memoria de su juventud") está lleno de lealtad y vitalidad, que es Lo mismo que hoy se rasca la cabeza blanca y canta en la próxima película "Yo" soy dos personas diferentes.

La palabra "Soy joven" se menciona al final de la película, pero aquí está. Seguido de un largo suspiro de "Ya soy viejo". Pasó un lapso de tiempo de casi veinte años, y el contraste entre los viejos y los jóvenes de repente se hizo más prominente. El lamento por la vejez aquí es diferente de la mentalidad de la gente común. Los literatos se lamentan de la vejez, pero es similar a "Se pierde el tiempo y se pierde el corazón". "Eres fuerte y tu edad está a punto de llegar a cero" ("Canción de los seis estados: Mirando hacia lejos a Changhuai" de Zhang Xiaoxiang). ), que pertenece al dolor de un hombre de elevados ideales que está profundamente preocupado de que el tiempo no le espere y de que su jefe no tenga éxito. Desde la travesía del sur, el autor se ha quedado inactivo durante mucho tiempo y sus ambiciones. no se han cumplido En este momento, mirando hacia el noroeste, "todavía recuerdo el incendio de la baliza en Yangzhou Road" ("Nostalgia del Pabellón Yong Yu Le·Jingkou Beigu por el Pasado"), y realmente siento la diferencia entre el pasado. y el presente.

Después de tres breves frases, el estado de ánimo es bastante triste, y parece que hablaré de la situación política y los asuntos nacionales, pero solo hablaré de los arreglos para el futuro, que Se divide en dos niveles. Durante el período de los Tres Reinos, Li Heng, el prefecto de Wu Danyang, plantó cítricos en Sizhou, condado de Longyang. Cuando estaba a punto de morir, le dijo a su hijo: "Hay miles de esclavos de madera. mi estado. No te cobraré comida ni ropa. Te daré un trozo de seda cada año." También se puede usar con las orejas. " (Ver "Tres Reinos") Es bastante interesante e imita deliberadamente un tono de voz astuto que es bueno para administrar industrias y buscar comida y ropa. Siempre que pienses en el autor "pidiendo tierras y casas, temiendo que le avergonzará conocerte, Liu Lang tiene talento" ("Shuilongyin·Deng Jiankang" No es difícil apreciar las complejas emociones de impotencia, autodesprecio, dolor e ira que se esconden aquí. El autor está dedicado a país y espera servir en el campo de batalla, pero el tribunal es incompetente y no puede hacer lo que quiere. Quiere irse pero finalmente decide irse. Se trata de la patria, y dice "quiero irme" pero no puede soportarlo. Ir refleja el conflicto interno del autor. El segundo nivel de planificación para el futuro es persuadir a los amigos. Yang Jiweng cantó originalmente: "De repente me desperté y miré a China con emoción. Es una lástima que no haya forma de servir al país y no quede nada. Todos están enojados por sus actividades habituales, pero ahora están demacrados. ¿Qué pasa si llegan a finales de año? Se puede decir que su vacilación e impotencia son similares al abandono. Por lo tanto, el autor aconsejó: "Ustedes dos (dos invitados) son celebridades en el sureste, con miles de libros en el estómago y grandes ambiciones. No deben planear vivir en reclusión. como yo." Pero hay una cosa que me gustaría discutir con usted: no siga el ejemplo de Li Guang de practicar tiro con arco en Nanshan. Sólo puede buscar una vida cómoda como un "señor de los ricos". ""Registros históricos: biografía del general Li" registra que Li Guang una vez "vivió en la montaña sur de Lantian para cazar", "donde Guang escuchó sobre los tigres en el condado donde vivía, trató de dispararles él mismo". Hanshu Shihuo Zhi": "El emperador Wu lamentó su expedición en los últimos años de su vida." Se trataba de convertir al primer ministro en marqués de los ricos. "Li Guangsheng no vivió en la época del emperador Gaozu, por lo que no tenía poder militar y no se le concedió ningún título. Sin embargo, pudo obtener el título de "Fuminhou" sin mérito en la guerra. Las dos frases aluden a la El abandono de la Expedición al Norte de "Yanwu Xiuwen" de la corte imperial dejó al héroe inútil. En resumen, ya sea que digas que estás cansado de nadar y quieres ir al río, puedes plantar miles de mandarinas. Tus manos, o aconsejas a tus amigos "No disparen a los tigres de Nanshan" o "Busquen a los ricos", es una declaración enojada. Se dice que el primer nivel es relativamente tranquilo y tolerante, mientras que el segundo nivel. es "disparar", "buscar directamente", etc., y el significado es bastante intenso.

Dando dos pasos, expresó su ira y su descontento.

Esta palabra es el comienzo de una epopeya heroica, pero su impulso majestuoso cambia repentinamente en la segunda mitad, lo que aumenta el sentimiento de soledad. A través de este fragmento altamente saltador, se expresa efectivamente El autor está frustrado y. Insatisfechos con la actualidad y más indefensos y enojados. La segunda parte trata sobre la ambición y el esfuerzo, todo centrado en las tres palabras "ahora soy viejo". La escritura es elegante y la intención es conmovedora e intrigante. El uso de palabras enojadas y la ironía también tiene el efecto de. intensificando el color emocional.

4. Notas

Se levanta el polvo: Hay una guerra en la frontera.

Hu Qi caza en Qingqiu: En la antigüedad, los enemigos del norte a menudo invadían el sur cuando el otoño era pleno y los caballos estaban gordos. Esto se refiere al soldado dorado. Para iniciar una guerra.

Entrenamiento grupal: la túnica de entrenamiento con armadura grupal se refiere a un ejército bien equipado.

Lanzar un látigo y cruzar el río volando: usar un látigo para cortar los problemas. Esta es una metáfora de la arrogancia de Wanyan Liang cuando invadió el sur y también insinúa su derrota final.

Ming_: El disprosio Ming es una especie de flecha sonora que emite un sonido al dispararse.

Manchado de sangre: hace referencia a una muerte inesperada.

Foli: El emperador Taiwu de la dinastía Wei posterior, Tuoba Tao, cuyo pequeño nombre es Foli, una vez dirigió su ejército para invadir el sur. Esto se refiere al maestro del oro Wan Yanliang.

Cansado de los viajes oficiales: Cansado de los viajes oficiales, es decir, cansado de ser funcionario.

Lugares famosos: personajes famosos.

5. Otros poemas de Xin Qiji

"Yongyu Le Jingkou Beigu Pavilion Nostalgia", "Qing Ping Le. Village Dwelling", "Xijiang Moonlight Night Walking on the Yellow Sand Road" , "Perdiz" "Día", "Caso Qingyu Yuanxi". Poemas de la misma dinastía

"General Cao", "Bajando a Qutang", "Pabellón Tengwang", "El hijo es Nei, el hombre enojado abandonó a su esposa, el frío resentimiento y el yunque, Tang Los poemas de Meishan también se interpretan como Jianzhi", "Inscrito en el río Ai" ", "El Gongyuan abandonado vale el arroz", "Envía invitados a Linggu", "Suspiro", "Inscrito en el pabellón del amor por el bambú de Chen Chaoyu", " Cuatro imágenes de Hao de recompensar a Chunhu Shilu Yonghui ".

Haga clic aquí para ver información más detallada sobre Shuidiao Getou·Zhouci Yangzhou y Renyun