Las hojas de loto del segundo día son infinitamente azules, lo que refleja el significado de diferentes flores de loto rojas.
Poema original:
Este es el paisaje de West Lake en junio, que es realmente diferente al de otras estaciones.
Las hojas de loto no se pondrán verdes al día siguiente y las flores de loto se ven de un color rojo particularmente brillante al sol.
Traducción:
El paisaje del Lago del Oeste en junio es diferente al de otras estaciones: densas hojas de loto extendidas capa por capa, conectadas con el cielo azul, el verde infinito; las flores de loto están en plena floración, bajo la luz del sol. Bajo la iluminación, se ve particularmente brillante y rojo.
Fuente: "Una carta a Lin Zifang desde el templo Jingci al primer amanecer" de Yang Wanli en la dinastía Song del Sur.
Apreciación de la poesía
La primera mitad de la oración es una oración en prosa, y la segunda mitad es un contrapunto. Esta forma es la más común para escribir simplemente paisajes. Por lo general, las dos primeras oraciones describen el objeto y el significado principal del poema, y las dos últimas oraciones llevan este significado y proporcionan una descripción de la imagen específica. Este poema dice así. Una o dos oraciones conectadas entre sí, en realidad solo una oración, dicen que el paisaje de West Lake a principios del verano es diferente del paisaje de las cuatro estaciones. Con la palabra "eventualmente", la narración está llena de admiración.
Las siguientes dos frases son únicas. Las hojas de loto se extienden hacia el cielo, que no tiene límites. Junto con las hojas de loto verdes y el cielo azul, es verdaderamente "azul infinito"; el loto refleja la luz del sol. Aunque es rojo, no es un rojo común y corriente, por eso se le llama "otro tipo de rojo". El cielo azul claro, las hojas verdes y las flores rojas se complementan maravillosamente, representando la belleza de West Lake a principios del verano. Como en las dos primeras líneas de este poema, la gente no puede evitar exclamar.