¿Cuál es el modismo para desnudar a una persona y atarle las manos y los pies a un asta de bandera?
1. Ve al oeste ǔ hu ā dà b m: ng
Explica cómo atar el cuello con una cuerda primero, luego rodea la espalda y corta los brazos hacia atrás.
Fuente de la segunda parte de "Wang Gui y Li Xiangxiang" de Li Ji: "Ate horizontalmente a lo largo de la viga y átela a la viga secundaria".
Modismo con estructura formal
se utiliza como objeto y atributivo; se refiere al método de vincular a las personas.
En un instante, despertó. La gruesa barra inmediatamente le aplastó las piernas. ◎ "Qi Shu·The Pursuit of Beauty" de Ke Yan
Traducción al inglés: Bien atado
2. Atar las manos y los pies de alguien
Explicar. Átate las manos y los pies. Describe timidez y preocupación.
La fuente es el discurso de Mao Zedong en una reunión de secretarios de comités del partido de varias provincias, municipios y regiones autónomas: “Actuar de acuerdo con la ley no significa estar atado a la espalda”.
Combinación estructural
Sinónimos Atar manos y pies.
Los antónimos están en negrita
Por ejemplo, "Historia del espíritu empresarial", capítulo 26 de Liu Qing: "Así que tengo miedo de las malas influencias en todas partes, por eso estoy atado a mis espaldas.
”