Breve introducción y notas del autor del Pareado largo del Pabellón Chengdu Chongli

El largo pareado y la anotación del Pabellón Chengdu Chongli son los siguientes:

Varios pisos sostienen solo el pico este, que está cerca del agua y de las montañas distantes, y se usa para pintar. . La nieve se acumula en las montañas Congling, el humo blanco del río se dispersa, el paisaje rojo brilla y la niebla verde lo tiñe. A veces los poetas rinden homenaje al pasado, y a veces los guerreros se quedan quietos Los estambres de flores más lamentables flotan en el aire El espejo de tocador de primavera ha sido enterrado hace mucho tiempo Los nísperos están solitarios, dejando la tumba vacía con la fragancia de los campos verdes. . Confundida por esto, tengo sentimientos encontrados, me río como una mariposa y siempre caigo en un sueño de borrachera. Intenta gritar desde arriba: Pregunta, pregunta, pregunta, ¿quién es el dueño de esta media luna de río?

Miles de años de acontecimientos han cambiado repetidamente la situación de Xichuan, y han hecho grandes películas y pretendido ser héroes. El dragón salta colina arriba, el fénix cae frente a la pendiente, el tigre se acuesta en el paso y la rana canta en el fondo del pozo. De repente hay un caballo de hierro y una espada de oro, y de repente hay un sheng plateado y una flauta de jade. Es mejor tener una canción larga y un poema corto, para desechar algo de odio y tristeza, para disfrutar del viento fresco y. buena lluvia en el sinuoso corredor. Gemí y fruncí el ceño, incapaz de regresar al mundo. Salté a la muerte y caí siempre en la trampa del universo. E inclínate ante el peligroso edificio: ¡Mira, mira, mira, qué nube es mi cielo!

[Nota]

Pico Este: Montaña Longquan en el sureste de Chengdu.

Congling: se refiere a la montaña Longmen entre Jiangyou y Pingwu en el norte de Sichuan, también conocida como montaña Congling.

Baihe: El río Baishui nace en Songpan, Sichuan, y desemboca en el río Jialing en el suroeste de Guangyuan.

Danjing: Nombre de la montaña, situada en el noroeste del condado de Peng, en el oeste de Sichuan.

Qingyi: hace referencia al río Qingyi, que se origina en Baoxing, Sichuan y desemboca en el río Minjiang.

Chiebian: Li Deyu, el gobernador de Xichuan en la dinastía Tang, construyó una vez el edificio Chibian en Chengdu, y quienes estudiaron los asuntos fronterizos lo planearon.

Hua Rui: Hace referencia a Fei, la concubina de Meng Chang, Señor de Shu después de las Cinco Dinastías, conocida como Sra. Hua Rui.

Níspero: Níspero Gate Alley, la antigua residencia de Xue Tao, una poeta de la dinastía Tang.

Xiangfen: hace referencia a la tumba de Xue Tao.

Mariposa tonta: "Zhuangzi. "Sobre la igualdad de las cosas": "En el pasado, Zhuang Zhou soñaba con una mariposa. ¿No sabía que el sueño de Zhou era una mariposa y el sueño de la mariposa era Zhou Yu?"

Dragón sobre Gang: se refiere a Zhuge Liang, quien una vez vivió recluido en Longzhong (en la actual Xiangyang, provincia de Hubei), y era conocido como "Wolong".

Po Qian Feng: Se refiere al consejero de Liu Bei, Pang Tong, conocido como Feng Chu, quien recibió un disparo de flecha y murió en Luofeng Po durante la batalla.

Guanxiahu: Durante la dinastía Wei del Norte, Li Chong, el gobernador de Liangzhou, reunió tropas para sofocar las fuerzas bárbaras de Di en Sichuan. La gente en ese momento lo llamaba el Tigre Agachado en el Paso.

La rana en el pozo: A finales de la dinastía Han del Este, Gongsun Shu se proclamó emperador en Chengdu, y Ma Yuan lo llamó "la rana en el pozo".

Tiemajinge: hace referencia a la guerra.

Sheng de Plata y Flauta de Jade: hace referencia a la época pacífica y próspera.

Pew (cù), urgente, pobre; fruncir el ceño, avergonzado.

Trampa Qiankun: la legendaria bolsa del tesoro del inmortal, que significa trampa.

Acerca del autor

Este pareado fue escrito por Zhong Yunfang, un hombre talentoso de Jiangjin, Sichuan, a finales de la dinastía Qing. Tiene 212 palabras en total. Utiliza escenas para expresar. emociones, hablar del pasado y del presente, y tragarse montañas y ríos. El general Wei Tradition, presidente de la Sociedad China de Coplas, añadió la carta. Zhong Yunfang (1847-1911), llamado Zufen y Zhengzheng Jushi, era originario de Jiangjin, prefectura de Chongqing, provincia de Sichuan. Su hogar ancestral era Fujian y era descendiente de inmigrantes hakka. "Jiangjin County Chronicles" decía: Yunfang era "de naturaleza heroica, muy versado en literatura y tenía muchas historias en su vida. Sus coplas eran particularmente extrañas y nunca cayó en el estilo convencional".