Explicación inaceptable

El modismo "no puede soportar la responsabilidad" surgió por primera vez de "Tres héroes y cinco justicias" de Yu Kun, un historiador de la dinastía Qing: "Bao Huaiyuan es cauteloso. Como se le conoce como un millón, teme no poder soportarlo".

Ejemplo idiomático: Lu Capítulo 50 del primer volumen de "The Ordinary World": "Xu Zhigong lo pensó. Si no va, morirá en el futuro. Me temo que Realmente no puedo permitírmelo."

Escritura tradicional: No puedo permitírmelo.

Sinónimos de no puede permitírselo: no puede permitírselo.

Gramática idiomática: usada como predicado; se refiere a la incapacidad de asumir las propias responsabilidades

Uso común: modismos comunes

Emoción y color: modismos neutrales

Estructura idiomática: modismo suplementario

Tiempo de generación: modismo moderno

Traducción al inglés: no puedo soportar

Acertijo idiomático: las hormigas llevan cañones

Xiehouyu: postes de bambú transportan el monte Tai; ocho gorriones transportan una silla de manos