Diccionario de apreciación de modismos y coplas famosos
Mi "Diccionario de apreciación de modismos y coplas famosos" fue publicado por Beijing Chinese Teaching Press en junio de 2015 y distribuido en las librerías Xinhua de todo el país. La primera edición se agotó y se imprimirá en julio...
Para darles a los blogueros una idea de mi libro, el prefacio y el índice del libro se enumeran a continuación:
p>
Prefacio al Diccionario de apreciación de coplas idiomáticas
Los modismos chinos y las "frases famosas" de dinastías pasadas son la esencia de la cultura nacional china y la condensación y sublimación de los pensamientos y espíritus de varias épocas. Los modismos tienen los orígenes culturales más antiguos, encarnan la profunda sabiduría cultural de la nación china y contienen profundas connotaciones culturales. Se pueden encontrar "versos famosos" en libros famosos y obras maestras de las dinastías pasadas, desde el "Libro de las Canciones" y "Primavera y Otoño" compilados por Confucio, artículos sobre cien escuelas de pensamiento, "Li Sao" de Qu Yuan, Song "Nine Bian" de Yu, poemas Fu y Yuefu de la dinastía Han, poemas y prosa de la dinastía Tang, letras y ópera Yuan de la dinastía Song hasta novelas, óperas, coplas y poemas de las dinastías Ming y Qing. Hay muchos dichos famosos en estas obras, que son populares y se transmiten a las generaciones futuras. Están llenos de la belleza de la sabiduría, la emoción, la concepción artística, el ritmo y el humor. Son la cristalización de la belleza espiritual de nuestros predecesores y preciosos productos espirituales.
De hecho, los modismos y las frases célebres tienen mucho en común. Tienen el mismo origen y raíces, e incluso ramas y hojas. A veces el modismo es "fuente" y la frase famosa es "flujo". Muchas frases famosas se derivan de modismos; a veces la frase famosa es "tallo" y el modismo es "flor". cuanto menos digas ". En una frase Finalmente refinado en modismos. El autor simplemente guía conscientemente los modismos para que se acerquen a oraciones famosas: para dos oraciones incisivas antitéticas o duales famosas, selecciona dos modismos antitéticos o antitéticos con significados relacionados, conecta y fusiona los dos modismos en uno, y se convierte en un nuevo par. De esta manera, después de una cuidadosa selección y comparación, finalmente se convirtieron en más de 1.000 elementos, que luego se clasificaron y organizaron según la semántica y el significado. Se dividieron en doce capítulos y se compilaron en este diccionario de apreciación de modismos y coplas famosos.
Durante el proceso de compilación, el autor siguió dos principios, a saber, el "principio de simetría" y el "principio de armonía".
El llamado "principio de simetría" requiere que las parejas superiores e inferiores de modismos y oraciones famosas tengan el mismo número de palabras, las mismas partes del discurso y la misma estructura sintáctica. Por ejemplo, en el libro "Declaración de determinación":
El marco de hierro hace ruido y las frías cejas miran hacia la olla negra.
Estoy muy preocupado y estoy dispuesto a ser un revendedor dispuesto.
Los dos modismos seleccionados aquí, "Zheng Zheng" y "Rang" son tautologías (también llamadas palabras consecutivas), y "Iron Bone" y "Cun Xin" son sustantivos. Todos son modismos de cuatro caracteres con estructuras centroides simétricas. Los dos poemas seleccionados aquí son de "Auto-burla" de Lu Xun. Son poemas métricos y lograr "simetría" es el significado del título. Estos dos modismos están relacionados con dos poemas famosos. ¿No es este un pareado perfecto?
Otro ejemplo es el libro “Literatura y Arte”:
Mirar al mar está lleno de significado, sólo así se puede pensar.
El montañismo es emocional y permite emprender el vuelo fácilmente.
Las dos primeras frases provienen de "Wen Xin Diao Shen Long Si" de Liang Liang en las Dinastías del Sur. Liu Xie fue un famoso teórico literario de la antigua China. Daba gran importancia a las características fonéticas de los caracteres chinos. Aunque "ver el mar es satisfactorio" y "escalar la montaña está lleno de emoción" no riman, Liu Xie a veces usa retórica fonética en sus escritos, y los conceptos están relacionados con "escalar la montaña", "mar a la montaña". , "que significa desbordante del mar" a "lleno de emoción" "Montaña" es muy simétrico. Los dos sufijos aquí, a saber, "Primavera de talentos" y "Yixing Yunfei", son modismos de cuatro caracteres con estructuras sujeto-predicado. que son muy simétricas. Las frases famosas marcan el camino y los modismos resuenan de un lado a otro. ¿No es sorprendente?
El llamado "principio de armonía" significa que los modismos y sus frases famosas deben ser "armoniosos". en contenido" y "armonioso en fonología", es decir, el contenido debe estar relacionado y tangencial, y deben expresar el mismo tema y no pueden estar equivocados; en términos de fonología, los dos personajes son armoniosos. Los personajes en la misma posición están conectados entre sí y las palabras se pronuncian de manera rítmica y armoniosa.
Echemos un vistazo al primer ejemplo anterior, "Heart-worry" significa "inclinarse y estar dispuesto a ser un". cobarde", que describe la actitud clara de un guerrero incondicional como Lu Xun hacia el enemigo y el pueblo. El tema está unificado en el mismo tema, por lo que el contenido se ajusta al "principio de armonía". Es: plano y oblicuo, plano y oblicuo; la conclusión es: plano y plano, plano y plano Según los requisitos de los antiguos poemas rimados de cinco y siete caracteres, "Uno, tres y cinco son indistinguibles, y dos, cuatro y seis. son distintos." También se ajusta al "principio de armonía" en fonología. Segundo. Un ejemplo es el de la "estética emocional" en la creación literaria y artística.
El contenido está unificado en la experiencia de escritura y la fonología también cumple con los requisitos de jerarquía y equilibrio. Los lectores interesados tal vez deseen considerar el sabor detenidamente.
Sin embargo, hay una cosa que es necesario explicar. Los modismos y frases famosas de este libro están conectados entre sí y el principio de simetría no es un problema. Con respecto a las reglas de la antítesis, algunos "pares" son difíciles de aclarar, porque las oraciones famosas seleccionadas de versos que no son versos no son claras, por lo que es difícil obligarlas a ser claras. Algunos expertos creen: "Creo que deberíamos ser 'tolerantes con los demás' y no deberíamos pedir demasiado. Si la ley daña el significado, muchas armonías perderán su interés. Hay muchas obras excelentes, que son muy emocionante, pero el nivel es inferior, lo cual no es necesariamente forzado". (Ver "Introducción a productos maravillosos y enlaces maravillosos" de Changjiang publicado por Zhongyuan Publishing and Media Group). El autor está de acuerdo con su punto de vista y sintió lo mismo durante el proceso de compilación de este libro.
Los pareados reflejan mejor la estructura de bloques y las características ideográficas de los caracteres chinos. Las oraciones son claras, el lenguaje es conciso, la expresión es implícita y la técnica es flexible. Puede expresar líricamente los sentimientos, revelar la filosofía de vida e iluminar los corazones de las personas, comentar figuras y frases antiguas y modernas, o describir los ríos y montañas del país para agregar color a los lugares escénicos. Se puede utilizar como regalo, como recordatorio, para celebrar y para llorar. Creo que todas estas características y funciones se reflejan en este libro. En la lectura apreciativa de cada artículo, el autor se esfuerza por explicar la esencia de cada nuevo "par". Aquí hay un "pareado" del libro "Sobre las relaciones humanas" como ejemplo. Se invita a los lectores a probar sus propios trabajos:
Witkey es un montón de hierba, ¿y a quienes lo aman les encantará?
La oropéndola canta, y los benditos serán benditos.
La frase seleccionada de "Lian Wen" es "Aquellos que aman el amor se opondrán a él, y aquellos que lo obtienen deben obtenerlo primero", que proviene del libro "Jia Zi" escrito por Wei Zheng en la dinastía Tang. Significa que si das amor a los demás, los demás te amarán; si contribuyes a la felicidad de los demás, los demás también crearán las condiciones para tu felicidad. Este es un dicho zen. "Amar" significa saber dar; "bendecir" significa aprender a dar. "Amor en contra" significa que otros "devolverán" tu "amor"; "amor por venir" significa que otros te enviarán "bendiciones". Ésta parece ser la regla. Para ilustrar esta verdad, citamos una alusión idiomática antes de estas dos frases, "Weike Caojie" y "Yellow Bird Title Ring". La primera alusión se basa en "Zuo Zhuan·Gongxuan Decimoquinto año": Durante el período de primavera y otoño, Wei Ke, un hombre del estado de Jin, estaba loco y desobedeció la orden de su padre de casarse con su propia concubina y casarla con otra persona. Más tarde, cuando Wei Ke estaba luchando contra el general Qin Du Hui, vio a un anciano "Jie Cao" bloqueando a Du Hui, lo que provocó que Du Hui tropezara y fuera atrapado. Por la noche, soñó que el anciano le decía: "Me casé contigo". ¿No es esta la representación más vívida de la "rebelión del amor de los amantes"? La segunda alusión se basa en "Continuación de la armonía" de Liang. Dinastías del Sur: "Yang Baonian tenía nueve años. En ese momento, fui a la montaña Huayin y vi un pájaro amarillo siendo derribado por un búho. Recogí el tesoro, lo puse en una caja de toallas y le di de comer. con flores amarillas Después de más de cien días, su cabello se convirtió en plumas y se fue volando. Una noche, un niño vestido de amarillo le dijo a Bao: "Mi mensajero de la Reina Madre de Occidente, amablemente salvaste mi vida. realmente lo entiendes. "Usando cuatro anillos de jade blanco. Dijo: 'Si el nieto del caballero es blanco, será ascendido a tres puestos y se convertirá en un anillo'. ¿No es esta la mejor evidencia de que 'las cosas buenas vienen en tiempos difíciles'?" En estas dos historias, el significado "zen" de "buenos resultados" es claro de un vistazo. Están directamente relacionados con las palabras de Wei Zheng, están entrelazadas y son fáciles de entender.
No hay duda de que este diccionario "anfibio" añade un nuevo miembro a la actual "próspera" familia de diccionarios de modismos, diccionarios de frases célebres y diccionarios de coplas de nombres, haciéndolo único y completamente nuevo.
Zhuangzi señaló en "Xiaoyaoyou": "El viento no es espeso y sus alas son débiles". Sí, ¿cómo puede una persona tener éxito sin ningún trasfondo cultural? Espero que este libro pueda aportar algo de "herencia cultural" a los lectores y contribuir a la herencia de la profunda cultura china.
Sin embargo, debido a mi nivel limitado y mi visión limitada, aunque se ha publicado el "Diccionario de apreciación de modismos y coplas famosos", siempre hay muchas omisiones y cosas insatisfactorias. Espero que los expertos y lectores critiquen y corrijan mis defectos y me ayuden a mejorar, así que tengo que aceptarlo con la mente abierta.
Durante el proceso de compilación de este libro, el Sr. Wu Jing, el Sr. Hong An y el Sr. Yong Zheng expusieron muchas opiniones valiosas, que fueron de gran ayuda para mejorar la calidad y el sabor de este libro. . Ye Xiaomei, Shen y Sun Jiajie brindaron gran atención y ayuda, lo que permitió completar el libro en poco tiempo.
¡Gracias!
¿Editar? He Hongjiang
16 de junio de 2014
Contenido
Primero, determinación de expresar la propia voluntad
Segundo, carrera académica
En tercer lugar, hacer cosas en el mundo
Cuarto, el cultivo de artículos
Artículos verbales (abreviatura de verbo) sobre comportamiento y apariencia
Sexto, artículos sobre insights y emociones
7.
8. Gobernanza y talentos.
9. Riqueza militar
10. Literatura y arte
11.