Modismo Supongo que un pollo y un perro están en la nube.
j: qu m: n sh ē ng ti ā n se pronuncia como un modismo, lo que significa que después de que Liu An, el rey de Huainan en la dinastía Han, difundiera la medicina restante en el patio, gallinas y perros. Después de tomar el elixir, ascendió al cielo. Más tarde, la gente utilizó la metáfora de "pollos y perros ascendiendo al cielo" para describir a una persona que se volvió poderosa y aquellos que estaban relacionados con él también se hicieron ricos. También se dice que "cuando una persona alcanza la iluminación, las gallinas y los perros ascienden al cielo".[1]
Nombre chino
Las gallinas y los perros ascienden al cielo: parientes y seguidores de los funcionarios de alto rango pueden beneficiarse fácilmente
Nombre extranjero
Top
Sinónimos
Seguidores humildes que esperan la supervisión de sus superiores
Fuente
Wang Chong de la dinastía Han del Este "Prefacio a "Lunheng Dao"
Explicación
Se dice que después de Liu An, el rey de Huainan en la dinastía Han, practicó la inmortalidad, roció la medicina restante en el patio. Después de comer la medicina, las gallinas y los perros ascendieron al cielo. Más tarde, la gente utilizó la metáfora de "pollos y perros que ascienden al cielo" para describir a una persona que se volvió poderosa y aquellos que estaban relacionados con él también se hicieron ricos. También dijo: “Cuando una persona alcanza la iluminación, las gallinas y los perros ascienden al cielo.
”[1]