Modismo: encuentro casual.

(refiriéndose a un extraño) encuentro casual como lenteja de agua flotante

Ortografía: píng shuǐ xiāng feng

Definición: Ping: lenteja de agua flota en el viento y A; helecho que es inestable de forma aislada. Como lenteja de agua, a la deriva con la marea; encontrándose por casualidad. Es una metáfora de personas que no se conocen y que se encuentran por casualidad.

Despedida: "Prefacio al Pabellón de Despedida de Otoño" de la Dinastía Tang: "Nos conocimos por casualidad; todos ellos eran invitados de fuera de la ciudad".

Ejemplo: Aunque era ~; todos estaban charlando muy agradablemente.