Traducción al chino clásico premiada por el profesor.
En otras palabras, el significado de recibir incluye el significado de dar, y dar es sólo una parte de recibir.
Shou, una interpretación pictográfica, tiene una mano izquierda arriba, un barco en el medio y una mano derecha abajo. La intención original es darse el uno al otro. Dar cosas a la gente. Entonces, desde el análisis del significado, tiene el significado de dar y recibir. De aquí se extiende el significado de dar y enseñar, así como el significado de sufrir y sufrir.
Conceder, desde el lado, sigue el significado original de "recibir", pero generalmente solo se usa para servir al gobernante o a los superiores de los héroes o Tessa, y no se puede conceder a continuación. Si ~ llega. ~Sí. ~vida. ~Premio. ~ Bandera. ~Título. ~ significado. ~Clase. ~Primero que nada. Además, la relación profesor-alumno es también una relación de arriba hacia abajo, que es una extensión y concesión de este significado, por lo que ha evolucionado hacia el significado de impartir conocimientos de arriba hacia abajo.
2. El emperador Yao Shoushun tradujo el texto original al chino clásico:
Yao Li triunfó en setenta años y envejeció en veinte, dejando a Shun a cargo de los asuntos del emperador. y recomendándolo al cielo. Yao murió a los veintiocho años. La gente está de duelo, como si perdiera a un padre. Durante los últimos tres años, el Cuarteto ha realizado homenajes musicales a Yao. Yao no era lo suficientemente corrupto como para conferir poder al mundo, por lo que tenía derecho a conferir poder a Shun. Si la enseñanza es obediente, el mundo se beneficiará y Dan Zhu sufrirá. Si se concede Zhu Dan, el mundo enfermará y Zhu Dan se beneficiará. Yao dijo: "Eventualmente habrá un hombre que no sufrirá las enfermedades del mundo". Murió y enseñó a Shun al mundo. Yao murió y después de tres años de luto, Shun ordenó a Bi Danzhu que se dirigiera al sur de Nanhe. La adoración del señor de la guerra es obediente pero no necesaria, la demanda de la prisión es obediente pero no está presente, y los cantantes que alaban son obedientes pero no están presentes. Shun dijo "el camino al cielo", como esposo de China, cumplió su cargo de emperador para el emperador Shun.
Traducción:
Después de que Yao reinó durante 70 años, adquirió a Shun. Después de 20 años, abdicó debido a su vejez y le pidió a Shun que actuara como funcionario del gobierno del emperador y lo recomendó. al cielo. Yao murió veintiocho años después de abdicar del trono. La gente está triste y afligida, al igual que sus padres biológicos muertos. En tres años, nadie tocaba música en todas partes en memoria del emperador Yao. Yao sabía que su hijo no estaba lo suficientemente calificado para pasárselo a él, por lo que se lo entregó a Shun. Si empoderas a Shun, todos en el mundo se beneficiarán y sólo sufrirán pérdidas. Páselo a Zhu Dan, todos sufrirán y solo Zhu Dan se beneficiará. Yao dijo: "Todos no pueden sufrir, y sólo una persona puede beneficiarse". Así que al final, el mundo pasó a manos de Shun. Después de la muerte de Yao, Shun estuvo de luto durante tres años, cedió el trono a Danzhu y se escondió en la orilla sur del río Nanhe. Los príncipes que vienen en peregrinación no van a Danzhu sino a Laishun; los que van a la corte no van a Danzhu sino a Laishun. Aquellos que elogian el mérito no elogian a Danzhu Laishun. Shun dijo: "Esta es la voluntad de Dios", y luego llegó a Kioto y ascendió al trono del emperador. Este es el Emperador Shun.