Alusión idiomática: La lealtad es dura para los oídos

Alusión idiomática: Las palabras leales son duras para los oídos Alusión idiomática: Las palabras leales son duras para los oídos 1

Modisismo: Las palabras leales son duras para los oídos

Pinyin: zhōng yán nì ěr

Explicación: Las palabras leales son duras para los oídos: No son agradables al oído. Los consejos rectos pueden parecer desagradables, pero son útiles para corregir deficiencias y errores.

Historia idiomática:

En 207 a.C., después de que Liu Bang dirigiera su ejército a Xianyang, entró en el Palacio Qin para visitarlo. Pero vio que el palacio era hermoso y que había innumerables cosas en cada habitación que nunca antes había visto. Dondequiera que iba, muchas hermosas damas de palacio se arrodillaban y lo adoraban. Cuanto más lo miraba, más novedoso se volvía y su interés se hacía cada vez más fuerte. Entonces planeé vivir en el palacio y disfrutarlo. El general de Liu Bang, Fan Kuai, descubrió que Liu Bang quería vivir en el palacio y le preguntó: "¿El duque Pei (refiriéndose a Liu Bang) quiere tener el mundo o simplemente quiere ser un hombre rico?" Respondió: "Por supuesto que quiero tener el mundo". Fan Kuai dijo con sinceridad: "Entré al palacio de Qin y vi innumerables tesoros raros y miles de bellezas en el harén. Estas son las cosas que llevaron a la desaparición de Qin. Dinastía. Espero que Pei Gong pueda regresar a Ba Shang rápidamente. No te quedes en el palacio". Liu Bang ignoró el consejo de Fan Kuai y aún planeaba quedarse en el palacio. Después de que Zhang Liang, el consejero, se enteró de esto, le dijo a Liu Bang: "El rey de Qin no fue ético y el pueblo se rebeló. Después de derrotar al ejército de Qin, el duque Pei vino aquí. Debes ser diligente y frugal para poder conseguirlo. Deshazte de los tiranos que dañan a la gente. Ahora que acabas de ingresar a Qin, solo quiero divertirme. Como dice el refrán: "Los consejos de lealtad e integridad a menudo son desagradables para los oídos, pero son buenos para el comportamiento. La medicina venenosa es amarga cuando se toma, pero es buena para la enfermedad. "Espero que Pei Gong escuche el consejo de Fan Kuai". Liu Bang finalmente escuchó. Cuando recobró el sentido, inmediatamente ordenó sellar el tesoro. , cerró la puerta del palacio y luego dirigió a su ejército de regreso a Bashang. Alusión al modismo: La lealtad es desagradable para los oídos 2

Definición

Las palabras que son beneficiosas para uno mismo son desagradables para los oídos.

Fuente:

Sima Qian de la dinastía Han, "Registros históricos: la familia Liuhou".

Después de que el ejército de Liu Bang se estacionara en Bashang, el príncipe Ying de Qin vio que la situación había terminado, por lo que condujo a sus sirvientes, llevó el sello del emperador, los símbolos militares, etc. al campamento militar de Liu Bang y se rindió. Liu Bang y el régimen de la dinastía Qin fueron declarados oficialmente muertos. Liu Bang condujo a su ejército a Xianyang, la capital de la dinastía Qin. Todos sus generales estaban luchando para encontrar los tesoros en el almacén del palacio, y cada uno escogió lo que había elegido. Liu Bang también llegó al Palacio Afang acompañado por sus soldados. Vio que el palacio oficial era tan magnífico y los muebles tan lujosos que sintió que sus ojos estaban deslumbrados. Dondequiera que iba, había muchas doncellas de palacio que eran tan hermosas como dioses arrodilladas en el suelo para saludarlo, haciéndolo sentir un poco cautivado. Se quedó en el palacio por un tiempo y se sentó en la cama del dragón de Qin II. Se sentía tan cómodo que realmente quería vivir en el palacio y no irse nunca.

En ese momento, el general Fan Kuai de Liu Bang irrumpió repentinamente. Le dijo a Liu Bang sin ceremonias: "¿Quieres conquistar el mundo o quieres ser un hombre rico? ¿Por qué los Qin ¿La dinastía pereció? ¿No es por estas cosas lujosas y hermosas? Si quieres conquistar el mundo, no deberías perderte estas cosas. ¡Deberías regresar al campamento militar rápidamente! "Liu Bang todavía no quería irse. Inmediatamente y dijo: "¡Puedes regresar primero! En un momento". Zhang Liang también entró en ese momento, y Fan Kuai le contó lo que acababa de suceder y le pidió que persuadiera a Liu Bang.

Zhang Liang le dijo a Liu Bang: "Es precisamente porque los monarcas de la dinastía Qin eran fatuos y tiránicos, vivían lujosamente y eran inmorales e inmorales, lo que provocó que la gente se rebelara, que pudiste venir aquí. Has eliminado el mal para la gente del mundo. Si quieres sufrir daño, debes ser ahorrativo y sencillo, pero piensas en el placer tan pronto como entras al Palacio Qin. para irse. ¿Cómo se puede hacer esto? Como dice el refrán, la buena medicina es buena para los enfermos y los buenos consejos son buenos para los hechos. Sí, espero que puedas seguir sus consejos ". Zhang Liang es el consejero importante de Liu Bang. Y Liu Bang siempre lo ha respetado.

Después de escuchar las palabras de Zhang Liang, de repente se dio cuenta y ordenó a los soldados que no sacaran ninguna aguja o hilo del palacio, selló el almacén tal como estaba y luego llevó a los soldados de regreso al campamento militar. .

Inmediatamente después, Liu Bang convocó a los ancianos de los condados cercanos a Xianyang y les anunció tres capítulos del acuerdo. Se puso en el lugar del pueblo y se ganó el apoyo del pueblo, poniendo un buen pie. base para conquistar el mundo en el futuro.

“La buena medicina es amarga para la boca, pero las palabras honestas son duras para los oídos”, que también significa “la buena medicina es amarga para la boca, pero las palabras honestas son duras para los oídos” o “la buena La medicina es amarga para la boca y es buena para la enfermedad, pero las palabras honestas son duras para los oídos y buenas para la acción". ;