¿Cómo se pronuncia la palabra "dificultad para resolver problemas y resolver problemas"? Algunas personas la dicen dos veces, ¿por qué otras la dicen cuatro veces?

El diccionario de modismos chinos de referencia dice: pái yōu jiě nán (segundo tono).

"Diccionario Baidu" y "Enciclopedia Baidu" dicen: pái yōu jiě nàn (el cuarto tono). Pero se interpreta como "dificultad", y ni la "fuente" ni el "ejemplo" deben usarse con el significado de "desastre". Tales pronunciaciones e interpretaciones no coincidentes son inaceptables y debe prevalecer el segundo tono del libro de referencia.