Cuentos idiomáticos para niños
1. Modismo: La rana en el fondo del pozo
Pinyin: jǐng dǐ zhī wā
Explicación: La rana en el fondo del pozo puede Sólo veo una porción de cielo tan grande como la boca del pozo. Una metáfora de una persona con conocimientos limitados.
Historia idiomática:
Una rana vive en un pozo. Cuando está feliz, salta en el pozo. Cuando hace calor, nada en el agua. Se siente muy feliz: ¡soy el dueño del pozo, tan despreocupado!
Se está divirtiendo. En ese momento, de repente escuché a alguien llamarlo. Levantó la cabeza y miró la boca del pozo, y vio una gran cabeza de tortuga que casi cubría la mitad del cielo sobre la boca del pozo. Solo escuché a la tortuga grande preguntar: Hermano Rana, ¿alguna vez has visto el mar? La rana dijo: ¿Es el mar tan grande como mi pozo, Hermano Tortuga, puedes bajar al pozo como invitado? La tortuga grande se conmovió por lo que dijo y tenía muchas ganas de bajar al pozo para echar un vistazo. Sin embargo, antes de que su pierna izquierda pudiera entrar al pozo, la rodilla de su pierna derecha ya había sido atrapada por la barandilla del pozo. Entonces la tortuga no tuvo más remedio que tumbarse en la boca del pozo y decirle a la rana lo grande, profundo y ancho que era el mar. Sólo entonces la rana se dio cuenta de que había un mundo tan grande fuera del pozo. Estaba sorprendido y avergonzado, sintiendo que su conocimiento era demasiado insignificante.
El modismo "rana en el pozo" se refiere a ser miope pero arrogante.
2. Modismo: La terraza cerca del agua
Pinyin: jìn shuǐ lóu tái
Explicación: La terraza cerca del agua recibe primero la luz de la luna. Metáfora de un determinado estatus o relación que da prioridad a los beneficios o comodidades.
Historia idiomática:
Cuando Fan Zhongyan, un famoso político y escritor de la dinastía Song del Norte, era magistrado de Hangzhou, la mayoría de los funcionarios que servían a su alrededor fueron recomendados o promovidos por a él. Solo había una persona llamada Su Lin, a quien Fan Zhongyan no recomendó porque estaba realizando inspecciones en otros condados de Hangzhou. Una vez, Su Lin fue a Hangzhou para reunirse con Fan Zhongyan por negocios y aprovechó la oportunidad para escribir un poema. Dos de las frases son: La primera en llegar a la luna es la torre cerca del agua y las flores y los árboles al sol. cambiar a primavera. Se da a entender que Fan Zhongyan solo promueve a quienes lo rodean. Después de que Fan Zhongyan vio el poema, inmediatamente escribió una carta de recomendación, lo que hizo realidad el deseo de Su Lin. Este modismo se refiere a la oportunidad de ganar prioridad debido a la conveniencia del entorno o posición.