¿Qué significa escribir un buen libro y dejar caer el papel y dispersar las nubes?
Esta frase proviene de "La canción de los ocho inmortales bebiendo" de Du Fu en la dinastía Tang.
Descripción original:
Agitó un trozo de papel como una nube antes de quitarse el sombrero para dejar al descubierto la parte superior de la raja.
Five Dou de Jiao Sui es excepcional y habla de los cuatro banquetes.
Traducción:
A menudo se quitaba el sombrero delante de los príncipes y nobles y escribía apresuradamente. Si Dios le ayuda, su libro será como una nube de humo sobre el papel. Después de cinco copas de vino, recuperé las energías. Las conversaciones en los banquetes suelen sorprender a todos.
Apreciación:
"La canción para beber de los ocho inmortales" es una obra de Du Fu, un poeta de la dinastía Tang. Desde la perspectiva de "beber", este poema conecta a Li Bai, He, Li, Li Zhi, Cui Zongzhi, Su Jin, Zhang Xu y Jiao Sui, quienes eran conocidos como los "Ocho Inmortales de la bebida" en ese momento. rastrear la narrativa, refinar el lenguaje y delinear los personajes y otros medios forman un vívido retrato grupal.
Este poema rima hasta el final; no se levanta antes ni se cierra detrás; ocho personas escriben una al lado de la otra, y el número de oraciones es algo desigual, pero se usan dos oraciones al final. el principio, el final y el medio, y se utilizan tres o cuatro oraciones antes y después de las oraciones, las variaciones siguen siendo coherentes: es una creación de género. Entre estas ocho personas, Él es el mayor, por lo que ocupa el primer lugar. Otros están clasificados según sus rangos oficiales, desde príncipes y primeros ministros hasta plebeyos.
"Song of the Drinking Eight Immortals" tiene una concepción artística humorística, colores brillantes y una melodía enérgica. Desde el punto de vista fonológico, es una canción rigurosa y completa, con una rima hasta el final y un trazo coherente.
Estructuralmente, cada personaje tiene su propio capítulo, y los ocho personajes tienen distintas prioridades. Los rasgos de carácter de cada personaje se destacan entre sí, como un grupo de esculturas redondas. De hecho, es único en el arte y es una obra maestra de la poesía clásica.