El significado del modismo
Los modismos forman parte de las frases estereotipadas u oraciones cortas del vocabulario del idioma chino.
La mayoría son modismos de cuatro caracteres, pero también hay modismos de tres, cinco o incluso siete o más caracteres. Los modismos son una característica importante de la cultura tradicional china. Tienen formas estructurales fijas y dichos fijos, que expresan un significado determinado. Se utilizan como un todo en una oración, asumiendo el sujeto, el objeto, el atributo y otros componentes. Una gran parte de los modismos se heredan de la antigüedad. La redacción suele ser diferente a la del chino moderno. Representa una historia o una alusión.
Algunos modismos son sólo oraciones en miniatura. Los modismos también son palabras ya hechas, similares a los modismos y proverbios, pero también ligeramente diferentes. Los modismos son una perla brillante en la cultura china.
Un modismo es una frase fija formada después de un uso prolongado y un templado en el lenguaje. Es una unidad lingüística que tiene un significado más rico que las palabras y tiene la misma función gramatical que las palabras. Connotaciones ideológicas, breves e incisivas. Fácil de recordar y utilizar. Y suele ir acompañado de connotaciones emocionales, incluidas connotaciones despectivas y elogiosas. Por supuesto, también hay connotaciones neutrales. La mayoría de los modismos tienen 4 caracteres, pero también hay modismos con 3 caracteres o más. Algunos modismos incluso se dividen en dos partes, separadas por comas.
Estructura gramatical:
Modismos sujeto-predicado: digno de ese nombre, dominante, preocupaciones infundadas, confiado, el viejo tonto puede mover montañas, todo es nuevo.
Modisismos con sujeto y predicado combinados: el mundo se pone patas arriba, el agua cae bailando, la hierba crece y las oropéndolas vuelan, las oropéndolas cantan y las golondrinas bailan.
Modismos con verbo y objeto combinados: conócete a ti mismo y al enemigo, recarga tus baterías, cuídate de los errores, da órdenes, critica al guía, quema ungüento y sigue el reloj de sol, mantente en ascuas, destruye el caldero, criticar la langosta, comprar ataúdes y devolver perlas.
Modismos sustantivos combinados: descuidado, en la dirección equivocada, un espejo en el espejo.
Modismos verbales combinados: progresar rápidamente, avanzar con valentía.
Modismos en tipo de complemento verbal: salirse con la suya, hacer preguntas a los ciegos; ser mejor que otros, ser incapaz de dejarlo, estar confundido, ser más pesado que el Monte Tai.
Modismos paralelos: miles de montañas y ríos, superfluos, alegría, ira, tristeza, jugar y cantar, tocar música, ajedrez, caligrafía y pintura.
Modismos más formales: lluvia intensa, bella dama (puedes agregar la palabra "的" en el medio).
Continuación de modismos: cambia de opinión cuando veas algo diferente, córtalo primero y reprodúcelo después.
Modismo de causa y efecto: Una gota de agua penetra en una piedra y la verdad sale a la luz.
Las estructuras de los modismos son diversas y los anteriores son solo ejemplos simples. Los modismos desempeñan un papel vívido, conciso y vívido en la expresión del lenguaje. Tiene en sí muchas metáforas, contrastes y métodos de redacción enfáticos. Por ejemplo, "Yang sirve al Yin pero lo viola", "Externamente fuerte pero internamente fuerte", "Colorido", "Medio informado", "Batería", "Preocuparse por las ganancias y pérdidas", "Estremecimiento", etc., cada uno tiene su propios usos maravillosos. Debido a que los modismos tienen múltiples significados, los escritores prestan gran atención al uso de los modismos.