Romper la cazuela y preguntar si es un modismo

Romper la cazuela y preguntar la verdad es un modismo chino, pronunciado como dǎ pò shā guō wèn dào dǐ, que es una metáfora de llegar a la raíz de algo.

Fuente: "Oda a Zhuoxuan" de la dinastía Song Huang Tingjian: "No puedes encontrar la inteligencia, entonces, ¿de dónde viene la torpeza? Al romper la palangana de arena y preguntar, los ojos del loco se abrirán debido a esto. , y se pondrá en ridículo, sin mencionar las patas de la serpiente. Se coloca una cabeza sobre la cabeza y una casa debajo de la casa. Después de todo, hay más para los inteligentes que para los torpes."

Interpretación: "Oda a Zhuoxuan" de Huang Tingjian de la dinastía Song: "Si buscas destreza, no puedes encontrarla, entonces, ¿de dónde viene la torpeza? Rompiendo el recipiente de arena y preguntando, el loco estaba Cegado por esto, quiso mostrar su astucia, pero terminó haciendo una estupidez, sin mencionar poner una cabeza en la cabeza y una casa en la parte inferior. Después de todo, queda algo en la destreza, pero la torpeza no es suficiente. ."

Ejemplo: ¿Por qué no vuelve al grupo de arte? Pero no me gusta romper el bote y llegar al fondo de las cosas. ——"Reunión" de Ba Jin

Información ampliada

Antónimos:

1 Un poco de conocimiento

Pinyin: yī zhī bàn jiě.

Significado: Describir a una persona que no sabe exhaustivamente ni comprende profundamente.

Fuente: "Canglang Poetry Talk·Análisis de poesía" de Song Yanyu: "Hay una comprensión profunda y sólo una comprensión a medias".

Interpretación: " de Song Yanyu Canglang Poetry Talk·Análisis de poesía" ": "Algunas personas entienden a fondo, y otras no saben de manera integral o no comprenden profundamente".

2. Tratando de detenerse de un vistazo

Pinyin. : qiǎn cháng zhé zhǐ

Significado: Detenerse después de intentarlo un poco, lo que significa no realizar una investigación en profundidad sobre conocimientos, problemas, etc.

Fuente: "Heiji Wounded Souls" de Gu Yangou de la dinastía Qing: "Esto debe probarse; un literato puede probarlo brevemente; se usa para complacer la propia naturaleza y cultivar las emociones; ¿por qué no?"

Interpretación: "Heiji Wounded Souls" de Gu Yangou de la dinastía Qing: "No es imposible probar esto. Si un literato lo intenta para cultivar su temperamento, ¿qué pasa?"

Ejemplo: Abogamos por el estudio duro y en profundidad, pero no se puede aprender nada.