¿El diccionario de modismos es demasiado grande para agradecerte o es demasiado grande para agradecerte incorrectamente?

Si no me agradeces por mi amabilidad, me lo agradecerás.

Interpretación: Es una gran bondad que no se puede expresar con palabras; una bondad demasiado profunda, hay que recordarla, y casi te vuelves enemigo de ella, así que recuérdala inolvidable.

Historia histórica: En la dinastía Tang, hubo un enviado Lingnan llamado Li Mian que liberó a un asesino encarcelado cuando era gobernador de Kaifeng. Unos años más tarde, Li Mian estaba inspeccionando en Hebei y conoció al prisionero por casualidad. Por lo tanto, cuando el prisionero vio a su salvador, no pudo evitar decir que llevaría a Li Mian a su casa y lo trataría cálidamente. Discutió con su esposa en privado: "¿Cómo puedo devolverle la amabilidad si vivo aquí?". La esposa dijo: "Puedo devolverte un favor." ¿Mil caballos? Entonces, el prisionero dijo, no, no, mil pedazos de tela no son suficientes para devolverle el favor de salvarle la vida. La esposa dijo: "¿Qué tal dos mil caballos?" Entonces el prisionero todavía meneó la cabeza y dijo que no era suficiente. Su esposa dijo: "Si ese es el caso, ¡es mejor matarlo!". Gracias a la pista del sirviente, Li Mian se salvó de la muerte.