Alusiones idiomáticas inversas
La alusión a la dirección contraria es el poste del coche; la huella es la huella que deja la rueda en la carretera. Ir al sur o al norte significa que las acciones son contrarias a la meta y el resultado se aleja cada vez más de la meta.
Alusiones históricas en la dirección opuesta
A finales del período de los Estados Combatientes, el poder nacional de Wei, que una vez dominó el mundo, disminuyó gradualmente, pero Wang Wei todavía quería enviar tropas. para atacar a Zhao. Se ordenó el envío del consejero Ji Liang a los países vecinos. Después de escuchar la noticia, inmediatamente regresó al camino. Los viajeros vinieron a ver a Wang Wei y disuadirlo de atacar a Zhao.
Wang Wei se sorprendió al verlo con tanta prisa, así que le preguntó: "¿Estás ansioso? ¿Hay algo serio?". Ji Liang no respondió directamente a Wang Wei. Dijo seriamente: "Su Majestad, me encontré con un extraño en el camino. Nunca he oído hablar de ninguna cosa extraña que haya hecho. Estoy aquí para informar a Su Majestad y pedirle su opinión".
Wang Wei tenía mucha curiosidad, por lo que instó a Ji Liang a hablar rápidamente. Ji Liang dijo muy seriamente: "En mi camino a un viaje de negocios, vi a un hombre caminando hacia el norte a toda prisa. Le pregunté a dónde iba y me dijo que iba al estado de Chu. Pero el estado de Chu está en el sur. Vi que iba en la dirección equivocada, así que le dijo: "Deberías ir al sur, al estado de Chu. ¿Cómo puedes ir al norte?". "Pero él respondió: 'No importa, mi caballo es un caballo de primera clase. Con un caballo tan bueno, ¿todavía te preocupa no poder llegar al estado de Chu? Después de escuchar su respuesta, no lo hice". Entendí y le dije: 'Incluso si tu caballo es un caballo de primera clase y puede ir muy rápido. ¡El camino que estás tomando no es el camino hacia Chu! '¡Todo es en vano! ’ Después de escuchar mis palabras, el hombre todavía no se dio cuenta. En cambio, me dijo: 'Mi caballo es bueno y mi comida es buena. Con tan buenas condiciones, ¿no te preocupa ir al estado de Chu? "Cuando lo vi tan confundido, me sorprendí y me enojé, así que le grité: '¡No importa cuánto gastes, este camino no lleva a Chu!' El hombre señaló al conductor y le dijo. "Verás, mi conductor también es un conductor de primera clase, así que no tengo que preocuparme por ir al estado de Chu. Después de decir esto, ordenó en voz alta al jinete que azotara al caballo y galopara hacia el norte". "
Después de escuchar, Wang Wei no pudo evitar reírse de esta historia: "¡Este transeúnte está tan confundido! ¿Cómo puede haber una persona tan estúpida en el mundo? ¡Dirección de Chu!" Después de escuchar esto, Ji Liang supo que Wang Wei no entendía el propósito de su historia. Entonces dijo seriamente: "Su Majestad tiene razón. El transeúnte fue en la dirección equivocada. Cuanto mejor era su caballo, más dinero gastaba, mayor era la habilidad del conductor, más lejos estaba de Chu. Su Majestad, no ¿Crees que sí? Ahora, quieres convertirte en el señor supremo y ganarte la confianza del mundo, pero creo que quieres confiar en el gran país de Mazhuang y su poderoso ejército para conquistar otros países, expandir su territorio y mejorar su prestigio. cuanto más hagas esto, mejor. Cuanto más lejos estés de tu verdadero deseo de lograr grandes cosas, al igual que esa persona en el camino, perdóname si me equivoco". Wang Wei asintió repetidamente y abandonó su plan. atacar a Zhao.
Nuevas palabras para el crecimiento
Para impresionar a Wang Wei, Ji Liang utilizó historias opuestas para explicar vívidamente por qué el comportamiento de Wang Wei iba en contra de sus objetivos. De hecho, esto pretende decirnos que no importa lo que hagamos, primero debemos mirar la dirección para aprovechar al máximo las condiciones favorables; si la dirección es incorrecta, entonces las condiciones favorables sólo tendrán el efecto contrario; . La dirección juega un papel importante en nuestra lucha por lograr logros. Si eliges la dirección correcta, la mitad de tus sueños se harán realidad. Avanza en la dirección correcta y tus sueños se harán realidad.
Alusión 2 del modismo "Ir en dirección opuesta" Fuente: "Políticas de los Estados Combatientes·Wei Ce IV" Texto original: El rey de Wei quería atacar a Han, Ji Liang le amonestó: "Hoy Vino y vio a un hombre de un gran banco y lo echó. Cuando llegó al norte, le dijo a su ministro: "Quiero llevarme a Chu". Le dije: "¿Se reirá el gobernante de Chu de Xi como el?". ¿Norte?" Dijo: "Mi caballo es bueno, pero este no es el camino hacia Chu". Dijo: "Lo uso mucho. Dije: 'Aunque tiene muchos usos, este no es el camino hacia el Reino Chu'. Dijo: 'Soy bueno leyendo a la gente. Cuanto mejor sea el número, más lejos estará de Chu. Hoy, Wang Dong quiere ser el señor supremo y quiere creer en el mundo. Confiando en el tamaño del reino y los soldados de élite, atacamos a Handan para respetar ampliamente el nombre. Cuanto más se movía el rey, más se alejaba del rey. Siguiendo yendo a Chu, ve al norte. El rey de Wei quería atacar el estado de Zhao y lo persuadió: "Me encontré con un hombre que conducía hacia el norte, al pie de las montañas Taihang. Me dijo: 'Voy al estado de Chu. Le pregunté:' '¿Por qué vas al estado de Chu? ¿Vas al norte? Él dijo: 'Mi caballo es bueno'. Le dije: '¡Tu caballo es bueno, pero este no es el camino hacia Chu!' dinero para viajar.
Le dije: '¡Aunque sus gastos de viaje son altos, este no es el camino al estado de Chu! También dijo que la persona que conducía mi coche era muy capaz. No sabía que iba en la dirección equivocada. Cuanto mejores sean las condiciones de viaje, más lejos estará de Chu. Ahora el rey siempre quiere dominar a los príncipes, quiere ganarse la confianza del mundo en todo lo que hace. Confiando en su poderoso país y su ejército de élite, atacó Handan, con la esperanza de expandir su territorio y mejorar su prestigio. ¿No sabes que cuanto más hagas esto, más te alejarás de tu objetivo de unificar el mundo y convertirte en rey? ¡Es como ir al norte, al Reino Chu! "
Alusión idiomática: Durante el Período de los Reinos Combatientes, el Estado Wei quería atacar Handan, el Estado de Zhao. Después de escuchar la noticia, Ji Liang, un hombre Wei, salió a recibir a Wang Wei. Le conté a Wang Wei una historia: En el camino de regreso desde afuera, me encontré con un hombre conduciendo su automóvil hacia el norte y me dijo: "Voy al estado de Chu. Le dije: "El rey de Chu te saluda". tanto el oeste como el norte (¿por qué vas al estado de Chu?)". Él respondió: "Mi caballo está bien. "Dije:" Tu caballo es bueno, pero no es la dirección al estado de Chu (el estado de Chu está en el sur). "Tengo muchos gastos de viaje", dijo. "Dije: "No importa cuánto dinero gastes, no es suficiente". Vas en la dirección equivocada. "Las personas que conducen para mí son muy cualificadas", añadió. "Cuanto mejores sean sus condiciones en estas áreas, más lejos estará de Chu. Ahora, Su Majestad, usted quiere dominar y ganarse la confianza del mundo. Depende de los soldados de su país para atacar Handan, expandir su territorio y mejorar". tu prestigio. Pero no lo sabes, cuanto más haces esto, más te alejas de la hegemonía, como ir al estado de Chu y al norte.
Según esta historia, la gente concluye. que el modismo "ir contra la corriente" significa que la acción es contraria al propósito