Modismos e historias en chino clásico: La aguja de moler hierro

1. Historia idiomática "Un mortero de hierro se muele hasta formar una aguja"

Modismo: Un mortero de hierro se muele hasta formar una aguja

Pinyin: tiě chǔ mó chéng zhēn Explicación: Maja: machacar arroz o un palo para golpear la ropa. Muele la barra de hierro hasta convertirla en una aguja fina. Significa que mientras tengas perseverancia y trabajes duro, podrás tener éxito en cualquier cosa que hagas.

Historia idiomática:

Li Bai, el gran poeta de la dinastía Tang, era muy juguetón cuando era joven y no le gustaba estudiar. Para ayudarlo a convertirse en una persona talentosa, su padre lo envió a la escuela a estudiar. Sin embargo, esos libros sobre clásicos, historia y diversas escuelas de pensamiento eran muy difíciles de aprender para Li Bai. Era aún más reacio a aprender. A veces incluso se escapaba de la escuela para jugar.

Un día, Li Bai no fue a la escuela y corrió a un pequeño río a jugar. De repente vio a una anciana de pelo blanco en cuclillas junto a una piedra de molino junto al río, moliendo una barra de hierro paso a paso.

Li Bai se acercó a la anciana con curiosidad y le preguntó: "Anciana, ¿qué estás haciendo?". "La anciana no lo hizo". Mira hacia arriba, respondió ella mientras rechinaba.

"¡Muele la aguja! Usa una varilla de hierro tan gruesa para molerla hasta convertirla en una fina aguja de bordar. ¡Cuándo será posible molerla!", Soltó Li Bai. En ese momento, la anciana levantó la cabeza, detuvo su mano y le dijo amablemente a Li Bai: "Hija mía, aunque la barra de hierro es gruesa, no puede impedirme molerla todos los días. Las gotas de agua pueden penetrar". ¿No se puede moler la barra de hierro hasta convertirla en una aguja?

Li Bai se emocionó mucho después de escuchar lo que dijo la anciana. Pensó para sí mismo: "Sí, mientras tengas perseverancia, no tengas miedo de las dificultades y persistas en hacer las cosas todos los días, puedes hacer cualquier cosa bien. ¿No es lo mismo con el estudio de Li Bai?" dio la vuelta y corrió de regreso a la escuela.

A partir de entonces, estudió mucho, leyó poemas y canciones de todas las dinastías, leyó cientos de escuelas de pensamiento y finalmente se convirtió en un poeta famoso.

Este modismo significa que mientras trabajes duro durante mucho tiempo, podrás tener éxito en cualquier cosa difícil. 2. El significado de "Tie Chu muele una aguja hasta convertirla en una aguja" en chino clásico.

"El mortero de hierro muele hasta convertirla en una aguja" es un modismo que significa que mientras estés decidido y trabajes duro, puedes hacer cualquier cosa difícil. Hazlo con éxito. Este modismo proviene del "Río Fangyu Shenglan·Meizhou·Mozhen" de Zhu Mu de la dinastía Song, a saber:

Contenido original:

El río Mozhen está al pie de la montaña Elephant Er en Meizhou. Cuenta la leyenda que Li Taibai estaba estudiando en las montañas, pero lo abandonó antes de completarlo. Después de cruzar un arroyo, me encontré con una anciana que estaba moliendo un mortero de hierro y le pregunté: "Quiero hacer una aguja". Taibai entendió su intención y volvió a trabajar. Dije que mi apellido era Wu. Está la roca Wushi al lado del río Jinxi.

La idea principal del texto original:

Mozhen Creek está al pie de la montaña Elephant Er en Meizhou. Cuenta la leyenda que cuando Li Bai estaba estudiando en las montañas, sintió que estudiar era demasiado difícil, así que salió corriendo a jugar. Pasó junto a un arroyo y se encontró con una anciana que estaba moliendo una barra de hierro y le preguntó qué estaba haciendo. La anciana dijo: "Quiero molerla hasta convertirla en una aguja". Li Bai se sintió conmovida por su espíritu y volvió a hacerlo. completar sus estudios. La anciana se hacía llamar Wu. También hay una roca Wushi al lado del arroyo. 3. El significado de la historia del modismo 铁杵 (que significa moler una aguja con un mortero de hierro)

(tiě chǔ mó zhēn) es un modismo que describe lo difícil que es siempre y cuando estés decidido y trabajar duro, las cosas se pueden hacer con éxito. Es una palabra de elogio y puede usarse como predicado, objeto, atributivo y adverbial. Escrito por He Yihao, "Mu Lian salva a su madre: Liu Shi Zhai Ni" por Zheng Zhizhen de la dinastía Ming: "Es como un mortero de hierro triturando una aguja, un corazón fuerte afilará la aguja". p> Nombre chino

Agujas de molienda con maja de hierro

Personajes

Li Bai

Tiempo

Dinastía Tang

Lugar

Montaña Meizhou Elephant Er

Alusiones

Este artículo proviene de "Fangyu Shenglan". Cuenta la historia del gran poeta. Li Bai, que tuvo problemas para estudiar cuando era niño. La anciana usó un mortero de hierro para moler una aguja, lo que la conmovió mucho. Finalmente estudió mucho y tuvo éxito en sus estudios. "Mientras trabajes lo suficiente, un mortero de hierro puede convertirse en una aguja" proviene de esta historia. Esta frase también se ha convertido en un famoso aforismo que anima a las generaciones futuras a perseverar en sus estudios. 4. La historia idiomática de un mortero de hierro que se convierte en una aguja

Pinyin tiě chǔ chéng zhēn Historia idiomática Li Bai, un famoso poeta de la dinastía Tang, nunca estudió seriamente cuando era niño. A menudo lanzaba. Aparté los libros y salí a jugar.

Un día Li Bai conoció a una anciana de cabello gris que estaba moliendo una gran barra de hierro sobre una piedra. Él sintió curiosidad y le preguntó qué estaba haciendo. La anciana le dijo que quería moler. Li Bai estaba profundamente conmovido. Yo estaba tan conmovido que a partir de ese momento estudié mucho y finalmente me convertí en un gigante literario. Una alusión es como un mortero de hierro que muele una aguja; un corazón fuerte afilará la aguja.

La interpretación de "Mu Lian salva a su madre, IV. Liu Shi Zhai Ni" de Zheng Zhizhen de la dinastía Ming significa que mientras tengas perseverancia y estés dispuesto a trabajar duro, las cosas tendrán éxito. Uso: como predicado u objeto; usado para exhortar a las personas Estructura: tipo sujeto-predicado Sinónimos: perseverar Antónimos: rendirse a mitad de camino Sinónimos: mundo interior regresar al corazón, una alegría y una tristeza repentina, espinas en el cuerpo, inseparables e indivisibles, una gobernante y un pedazo de Yin, el corazón de Sima Zhao, Perlas en un plato, Yudun, el espíritu está en armonía, el pasado es noble y el presente es inferior, el sur es respetado.