Traducción del texto completo de Yangzhou Guo Maoer ¡Urgente! ! ! ! !
Había un hombre llamado Guo Maoer en Yangzhou que era bueno en ventriloquia, y su hijo dominaba el teatro. A todas las celebridades y la nobleza les gustaba asociarse con él. Cuando estuve en Yangzhou, asistí a un banquete y también invitaron a Guo Maoer. Después de beber durante tres rondas, un amigo se puso de pie con Guo Maoer y le pidió al anfitrión que le permitiera mostrar sus habilidades por diversión, y el anfitrión aceptó de inmediato.
Luego, Guo Maoer instaló varias pantallas en el lado derecho del banquete, no se colocaron luces ni velas, y se sentó detrás de las pantallas. El anfitrión y el invitado también guardaron silencio, esperando que comenzara la actuación. . Después de un período de silencio, de repente, la audiencia escuchó a dos personas que se encontraban en el camino, haciendo reverencias, saludando e intercambiando bromas. Sus voces sonaban como las de un anciano y un joven. Luego, el anciano llevó al joven a su casa a beber, y jugaron a los dados (un juego de dados) y al Gancho Oculto (un juego en el que el gancho se esconde en la mano para que la otra parte lo adivine), lo cual fue muy armonioso. . Posteriormente, el joven expresó que estaba borracho y quería irse, pero el anciano se negó y lo instó a tomar unos tragos más. El joven salió tambaleándose y se despidieron, mientras el anciano cerraba la puerta.
El joven se tambaleó durante dos millas y finalmente se desmayó borracho al borde de la carretera. En ese momento pasó un hombre y tropezó con él. Lo ayudó a levantarse y vio que era alguien que conocía, entonces lo medio sostuvo y medio lo arropó y lo envió a su casa. Sin embargo, la puerta de la calle estaba cerrada, así que tuve que llamar al portero para que se levantara y abriera la puerta. En ese momento, un perro vino y les ladró, lo que provocó que los perros cercanos ladraran, y los ladridos se hicieron cada vez más fuertes, sin importar perros viejos, cachorros, perros en la distancia, perros cercanos, perros con voces profundas, etc. Se pueden distinguir voces fuertes y claras, todas ladrando a la misma voz, una a una. Después de mucho tiempo, el portero finalmente salió y abrió la puerta de la calle para dejar entrar a la gente.
Cuando los dos llegaron a la residencia del joven, el mensajero llamó accidentalmente a la puerta de la casa del hombre de Jiangxi debido a su extravío. Cuando se enteraron, ya era demasiado tarde. Maldijo en dialecto, lo que enfureció a los perros cercanos y comenzaron a ladrar de nuevo. La esposa del joven también se despertó. Abrió la puerta y salió a ayudar a su marido. El mensajero se despidió solemnemente de ella. Después de que la esposa cerró la puerta, ayudó al joven a acostarse, pero el joven gritó pidiendo té, por lo que la esposa tuvo que preparar té. Inesperadamente, cuando el té estuvo listo, el joven roncaba fuerte y su respiración era como un trueno. La esposa estaba enojada y molesta, murmurando y maldiciendo sin parar, y poco después se quedó dormida, con los dos roncando ruidosamente. De repente, en medio de la noche, las vacas rebuznaron y el joven se levantó y vomitó, murmurando al mismo tiempo, pidiendo té a su esposa, y luego se quedó dormido. Cuando la esposa se levantó para ir al baño y se puso los zapatos, descubrió que los zapatos estaban llenos de suciedad vomitada por su marido. Inmediatamente maldijo con enojo, se puso otro par de zapatos y se levantó.
En ese momento, las gallinas cantaban, al igual que antes ladraban los perros. Entonces, el padre del joven vino y llamó a la puerta y dijo: "Ya casi amanece, ¿por qué no te levantas y matas los cerdos para venderlos?". Resultó que el joven era carnicero. Después de que el joven luchaba por levantarse, fue a la pocilga a alimentar a los cerdos. Simplemente escuche los sonidos de los cerdos gritando, masticando y compitiendo por la comida, y el sonido del padre hirviendo agua, añadiendo fuego y echando agua, uno tras otro. No mucho después, el joven ató un cerdo. El sonido del cerdo atado, el sonido del joven afilando su cuchillo y matando al cerdo, el sonido del cerdo siendo matado y sangrando, y el sonido del. El cerdo escaldado y perdiendo el pelo eran todos vívidos y vívidos. Finalmente, el padre le dijo al joven: "Es de día, puedes venderlo". Al rato se escuchó el sonido de la carne siendo puesta en la tabla de cortar. Había gente comprando cabezas de cerdo, vísceras de cerdo y carne de cerdo. También se oían sonidos de negociaciones y el número de compradores y vendedores. El sonido del dinero.
Justo cuando la emoción estaba hirviendo, hubo un repentino "¡pop!", los cuatro asientos quedaron en silencio, la actuación terminó y Guo Maoer también salió de detrás de la pantalla. --