El significado del modismo "morder, ahogar"

El texto original del modismo: pellizca la espalda y estrangula.

Pronunciación estándar: fǔbeiyin

Escritura tradicional: pellizcar la espalda y la garganta

¿Qué significa pellizcar la espalda? Agarrando tu garganta y sosteniendo tu espalda. Es una metáfora del control de puntos vitales y del control del talón de Aquiles del enemigo.

Idiom Solitaire: No hay dragón → Asfixia → Aclararse la garganta y fluir.

Análisis de uso: combinado; usado como predicado; metáfora de las teclas de control y la muerte del enemigo.

Advertencia de pronunciación: preste atención a las palabras polifónicas: llevar 1Bè i llevar, llevar en silencio ② bēi mochila y llevar arma.

Descripción de la fuente: "Registros históricos: biografía de Liu Xihan" de Sima Qian: "Cuando un marido pelea con otros, no ahoga sus palabras, se golpea la espalda y no logra ganar".

Sinónimos correspondientes: Pulsaciones de teclas, palmadas en la espalda, ahogos.

"Libro antiguo de la dinastía Tang·Biografía de Hao Guan·Xue Dading": "Desde la abundancia total, he ocupado ciento veinte tierras y he tratado de estrangularlas.

”