Hay demasiados modismos (¿quién puede darme 100 modismos?) No, sólo 100. 1. Estar a la altura de las expectativas y convencer a las masas. El significado se invierte. Cámbielo a "profundamente" o "a la altura de las expectativas". )② Vasto, que describe la riqueza de los clásicos y libros. El producto no se puede describir. ) 3. Encuentro en un camino estrecho, usado a menudo para expresar que los enemigos se encuentran y no están dispuestos a dejarse ir fácilmente. No para encontrarse con viejos amigos. Este chiste es muy poderoso porque satiriza a los funcionarios que son indiferentes a los sufrimientos del pueblo. Ha circulado ampliamente entre el pueblo y tiene una gran influencia. (No importa, no puedes tomar el objetivo. Di "indiferente a...". Recientemente, los conflictos violentos y sangrientos entre Palestina e Israel han seguido intensificándose, y la paz de Palestina e Israel se enfrentan a amenazas sin precedentes. (La “amenaza a la paz de Palestina e Israel” no tiene precedentes, pero puede que lo sea en el futuro. Más grave aún, no será “nunca”.) 6. Esta vez, algunas personas ni siquiera conocen los conceptos básicos de la ley como Como "personas jurídicas" y "sanciones administrativas", nunca antes había conocido a nadie. Aunque carecemos de experiencia en gestión, podemos aprender de las empresas avanzadas al principio, pero eventualmente encontraremos nuestro propio camino. ¿Cómo puedo encontrar mi propio camino si no puedo caminar? ) 8. La ropa que tomó prestada en la reunión deportiva no le quedaba bien. Realmente le faltaba dinero para describir harapos, pero eso. también significa que es descuidado con una cosa y no es bueno para lidiar con ella (ropa que le queda bien)9. A esta persona siempre le gusta aprovechar las cosas que le resultan beneficiosas, por lo que no agrada mucho a todo el mundo. Toma la iniciativa de hacer lo que hay que hacer, no lo pospongas. Aprovecharse ciertamente no es el enfoque correcto. ) 10. Escuché que este maestro de qigong puede curar enfermedades, así que hoy fui a visitarlo. Efectivamente, él no es tan capaz. (Como se esperaba. Significa que las cosas se desarrollan y cambian como se esperaba. Se usa aquí para que el significado sea contradictorio.) 11. Desprecia a los demás y está aislado en la clase. Todo el mundo piensa que es una persona engreída. Autodesprecio. Describe la baja autoestima. No se puede utilizar para tratar a otros. ) 12. El Sr. Chen Yinke citaba mucho en clase y de vez en cuando incluía los materiales históricos citados en varios idiomas, dejando perdidos a los estudiantes que no habían aprobado el examen de lengua extranjera y tenían conocimientos básicos deficientes de literatura e historia. No sé de qué estoy hablando. No sé de qué estoy hablando. Se utiliza para criticar al hablante. Por ejemplo, "Este artículo no tiene lógica y es incomprensible". Este pasaje muestra que el Sr. Chen Yinke citó mucho en clase, lo que no significa que su discurso sea confuso. ) 13. Un hombre estadounidense ha estado actuando salvajemente en China muchas veces y recientemente mató a golpes a una conductora en un autobús. Por este increíble gángster extranjero, debemos pagar un infierno según la ley china. (Increíble, originalmente significaba misterioso. Ahora significa inimaginable, difícil de entender. Debería ser "irrazonable".) 14. Los jugadores de tenis de mesa chinos derrotaron al equipo sueco por 3:2 en la final por equipos masculinos del 43º Campeonato Mundial de Tenis de Mesa y Ganó el campeonato, los vítores ensordecedores en el estadio ahogaron los truenos y la lluvia afuera. Esto supone un shock para las personas sordas. La metáfora despierta a las personas confundidas y adormecidas ante las palabras y les hace despertar. Es completamente inconsistente con el significado literal cuando se usa aquí. ) 15. Los bancos estatales comenzaron a sanear las deudas incobrables de la industria y el comercio estatales y cancelaron alrededor de 20 mil millones. Sin embargo, para las enormes deudas incobrables de las empresas estatales, en realidad es una mantis acechando a la cigarra. El brazo del gladiador es una torre, lo que significa que si haces algo que supera tus fuerzas, estás destinado a fracasar. Contrarresta la tendencia. Usado aquí completamente inconsistente con el significado del texto. ) 16. Afectada por la cálida corriente del Pacífico, la primavera llegó a principios del año pasado. Justo después del Festival de Primavera, el parque Beihai se congeló repentinamente, lo que decepcionó a los amantes del patinaje. (De repente, la descripción de dudas, malentendidos, distanciamientos, etc. se elimina por completo como hielo. El uso aquí es completamente inconsistente con el significado del texto). 17. A principios de la primavera, de repente hace calor y luego frío. Todavía sentía escalofríos mientras caminaba por los vastos campos con su ropa de invierno. (Temblor, temblor tibio. Describe estar muy asustado. Lo que está escrito aquí no es el estado de ánimo.) 18. Su enfermedad no ha mejorado en diez años. ¿Cómo podría no estar preocupado y amargado? (Preocupado, es correcto describir un dolor profundo. Culpable, acostumbrado a no olvidar los rencores con los demás. Esto está mal.) 19. Aunque Lao Wang está jubilado, está lleno de energía y se comporta como un joven en muchas cosas. (En la flor de la vida, describe la juventud y el vigor. No puede usarse para personas jubiladas.) 20. Es bien conocido en los círculos y la sociedad del cine y la televisión nacionales, y también tiene una gran influencia a nivel internacional. Es una celebridad candente. (Caliente se refiere a una persona que es poderosa y arrogante, lo que hace que la gente tenga miedo de acercarse. No significa popular). 21 es un poco mejor en comparación, es un poco mejor. 22. Realismo significa que la imagen artística es muy realista, como si estuviera viva. 23. Muy pequeños, descritos como muy pequeños o muy pocos. 24. No hay nada malo en lo que dices o haces. Aunque hay defectos, todavía hay algunas ventajas que conviene entender. Hay quejas, hay quejas. Describe el fuerte descontento general de la gente. 26. En sentido contrario, acción y propósito son exactamente opuestos. No describas a dos personas yendo en direcciones opuestas. ) 27. Para compensar la pérdida después de que haya ocurrido, que es una metáfora de encontrar formas de compensar la pérdida después de que la situación haya pasado, lo que puede evitar que la pérdida se expanda. 28. Junta las axilas para hacer un abrigo de cuero, aunque la piel de las axilas del zorro es muy pequeña. Metafóricamente, un poco hace mucho. elogio. Se utiliza aquí en un sentido despectivo. ) 29. sin un centavo, sin dinero. Posesión del nombre. Esto debería cambiarse a "no valioso" 30. En los extremos opuestos de la primera rata, oscila entre las dos. Se utiliza aquí para indicar que las palabras y los hechos no son consistentes, lo cual está mal. ) 31.32. Bien merecido. Si tienes verdadero talento, conocimientos prácticos, habilidades y logros, naturalmente tendrás una reputación. Fácil de usar.

Tomen las cosas como vienen, llévense pacíficamente, todo es como siempre y no sientan que nada anda mal. 33. Significa dibujar o escribir algo interesante tan pronto como pones el lápiz sobre el papel. A menudo se utiliza para indicar el alto nivel del creador. 34. (Hacer oídos sordos, describiendo no escuchar deliberadamente las opiniones de otras personas. Fuera de contexto.) 35.36 Regresar a casa con ropa fina, el antiguo significado es regresar a la ciudad natal después de hacerse rico. Significa alardear ante el pueblo. Esta persona es un "jefe local" y no necesita regresar a su país. ) 37. De más está decir que significa no digno de mención, con el significado de desprecio o humildad. Aquí se lamenta que la cantidad es demasiado pequeña y debería ser sustituida por "una gota en el cubo". ) 38. Cuando las cosas salen a la luz, significa que la verdad del asunto queda completamente revelada. Parece correcto, pero se acostumbra "llegar al fondo de las cosas" desde una perspectiva positiva, indicando que la verdad finalmente ha salido a la luz, y eso no significa preocupaciones negativas. ) 39,40. (Celebrar con una corona significa que cuando una persona se convierte en funcionario o asciende en la burocracia y las partes relacionadas se felicitan entre sí, él o ella puede convertirse en funcionario. Significado despectivo.) 41. Burocracia, satirizando a los vacíos palabras y clichés que, como siempre, son superficiales. Significado despectivo. ) 42. Mirando el contexto, no sé el significado exacto de cierta frase, pero es inverosímil y la explicación es inexacta. Significado despectivo. Citado fuera de contexto aquí. ) 43. Díselo con los oídos, no sólo en persona, sino también con los oídos. Describe el entusiasmo de los mayores. elogio. No se puede utilizar para describir la burocracia. ) 44. (Lo bueno y lo malo varían. Enfermedad: La setaria, muy similar al mijo, a menudo se mezcla en las plántulas. Es una metáfora de lo bueno y lo malo, mezclados. Los estudiantes de la clase tienen muy buenas calificaciones y no hay buenos o malos. mala gente.) 45. (La tierra desnuda a miles de kilómetros de distancia, describe la escena de una gran cantidad de tierra estéril debido a la sequía o la plaga de insectos. Es imposible describir las consecuencias del fuego. Para siempre, el budismo llama al proceso del mundo desde la creación hasta la destrucción un catástrofe, que significa vida eterna. Nunca se puede recuperar. Mirar a alguien con admiración significa que ha progresado y ya no puede mirarlo con la misma luz. 47. Es fácil de entender. eso es extremadamente fácil de conseguir. Lograr el "diálogo hombre-máquina" no es algo que se pueda "obtener", sino un objetivo que esperamos alcanzar. ) 48. Seguir la tendencia significa que si tú vas lento, yo iré lento, si tú vas rápido, yo iré rápido, y si tú corres, yo correré. Es una metáfora de imitar o seguir a otros por falta de asertividad o con el fin de agradar. Significado despectivo. No significa seguir tendencias. ) 49 (La sombra de una serpiente en una taza es una metáfora del miedo causado por la paranoia. No significa que no haya nada.) 50. No tengo cerebro, que describe ser honesto con los demás. elogio. No representa falta de estrategia. ) 51. Caminar sobre hielo fino significa tener cuidado. Sólo puede utilizarse en psicología subjetiva y no puede expresar estados peligrosos objetivamente existentes. ) 52. Mirar de reojo, mirándolo con odio y miedo. Una complacencia indescriptible. Estar listo para la batalla es estar completamente preparado para la batalla y esperar al enemigo. Los periodistas están listos, ¿con quién vas a tratar? ) 54. A Ye Gong le gustan los dragones, lo que significa que le gusta algo verbalmente, pero en realidad no está interesado. Esta no es una metáfora de la inconsistencia entre palabras y hechos. ) 55. Seguir la corriente es algo que sigue una determinada tendencia o conviene. A menudo sarcástico por no adherirse a los principios. No significa seguir las reglas. ) 56. ) Ser perfecto, ser perfecto en las personas y en las cosas, y no tener defectos. El significado es correcto, pero la "culpa perfectiva" no puede tomar un objeto. Debería decirse "la culpa perfectiva es...". ) 57. No digas sí o no. para expresar una actitud. El siguiente ítem contiene "no escuchar las críticas de las masas", lo que demuestra que la actitud es clara. Inconsistente. ) 58. La inexistencia se refiere a algo que es hipotético, inexistente e irreal. Han escribió "Zixu Fu", que incluía preguntas y respuestas entre Zixu, el Sr. Wu y el Duque Wu. No veo lo que significa cuando se usa aquí. ) 59. Mirar el fuego desde un agujero significa tener una observación aguda y ver claramente la esencia de las cosas, como mirar el fuego. Citado aquí fuera de contexto. ) 60 No hay vaca, lo que significa que eres hábil y hábil. Zhuangzi. Gurú de la atención sanitaria: "Cuando el Primer Ministro desató la vaca, no vio nada más que la vaca; tres años después, nunca volví a ver una vaca entera". Esto se malinterpretó como "no observar con atención". ) 61. No hubo nadie así antes y nadie vendrá después. La descripción exagerada es única. Dado que esta información ha estado enterrada en el polvo durante décadas, ¿por qué nunca se ha publicado? 62. Todos los seres vivos originalmente se refieren a todos los seres vivos del mundo. Este último se refiere a un gran grupo de gente corriente. Dado que tiene el significado de ordinario, no utilices "ordinario" delante de él. ) 63. No dudes en darme tus sugerencias. Si es de buen corazón, espero que la otra parte pueda darme algún consejo. No se puede utilizar para fines propios. )64 Pueblo de la Baja Riba, opuesto a "Spring Snow", originalmente se refiere a una canción popular popular en el estado de Chu durante el Período de los Reinos Combatientes. Es una metáfora de la literatura y el arte populares y no puede referirse a "gente común" o "inferior". ) 65. Decir tonterías significa decir tonterías o decir tonterías. Hoy en día se utiliza para referirse a hacer comentarios, muchas veces con una connotación despectiva. Incluso a juzgar por el trabajo original, Dongpo no es bueno discutiendo. ) 66. No se añade ningún texto, la descripción del artículo está escrita rápidamente y no hay rastro de modificación. Sin puntuación. ) 67. Siéntate y espera al conejo, originalmente una metáfora de la mentalidad de suerte de conseguir algo a cambio de nada. Ahora también es una metáfora de aferrarse a una experiencia estrecha y no saber cómo cambiarla. Totalmente sacado de contexto. ) 68. Se propaga como la pólvora es cuando algo se propaga rápidamente sin ser implementado. Significa que falta algo, por eso se utiliza "lac". ) 69,70. Levantar una gran bandera para hacer una piel de tigre es una metáfora de fanfarronear bajo una determinada bandera para asustar y engañar a otros. Lo que hizo el comerciante fue puramente engaño, no intimidación. ) Análisis de 175 casos de uso indebido de modismos (2) 71,72. (Como todos sabemos, es una metáfora de un comportamiento noble y todo el mundo la elogia. El cambio de estilo de la agencia es "de sobra conocido". Es una palabra grande pero de poco uso.) 73 Sorprenderse es elogiar lo que ves al extremo. Por supuesto, no se puede elogiar la quema de un edificio.