¡El modismo es difícil de adivinar! ! ! ! El gran dios ha entrado
Análisis: El personaje de la imagen combina (cielo) y (ropa) en uno, por lo que puede describirse mediante el modismo (天衣).
Perfecto
Dean Joffin
Explica el mito de que la ropa de hadas no tiene costuras. Significa que las cosas son meticulosas y perfectas y no se pueden encontrar fallos.
La fuente del libro "Guohan" de Shu Niuqiao: "Xu vio que su ropa no tenía costuras y el pueblo Han preguntó por ella, diciendo: 'La ropa del cielo no es costura'".
Estructura sujeto y predicado Forma.
Se usa como complemento. Puede usarse en poesía, etc.
No puede leerse como "fénɡ". "
Distingue la forma de la costura; no se puede escribir "meet".
Los sinónimos son perfectos e integrados.
Los antónimos están plagados de agujeros.
Discriminación~ y "perfecto" significan "perfecto", pero ~ significa que las cosas son exquisitas y maravillosas, no hay defectos y "perfecto" sólo describe lo extremadamente perfecto; y ~ no puede.
La pintura resultó dañada. Más tarde fue reparado por el Maestro Zheng; era simplemente ~; no pude ver ni un solo rastro.
Traducción perfecta al inglés
Historia idiomática En la antigüedad, había un caballero llamado Guo Han. Es bueno en poesía y pintura, tiene humor y le gusta bromear. Una noche de pleno verano, estaba disfrutando del frescor bajo un árbol, pero era famoso por el cielo azul y las nubes blancas, la luna brillante en lo alto, la suave brisa y la fragante fragancia del patio. En ese momento, un hada extremadamente hermosa se paró frente a Guo Han con una sonrisa.
Guo Han preguntó cortésmente: "Señorita, ¿quién es usted?". ¿De dónde vino? "
El hada dijo: "Soy la Tejedora, del cielo. "
Guo Han preguntó: "Vienes del cielo. ¿Puedes decirme algo sobre el cielo? "
El hada preguntó: "¿Qué quieres saber? "
Guo Han dijo: "Quiero saberlo todo. "
El hada dijo: "Esto es difícil. ¿Por dónde quieres que empiece? "
Guo Han dijo: "La gente dice que los dioses son inteligentes, eso es todo.
El hada dijo: "Las cuatro estaciones en el cielo son como la primavera. No hay calor abrasador en verano ni frío severo en invierno; los árboles son siempre verdes y las flores nunca se marchitan". Los pájaros cantaban en las ramas y los peces nadaban en el agua. Sin enfermedades, sin guerra, sin impuestos. En resumen, no todo el sufrimiento en la tierra está en el cielo. "
Guo Han dijo: "El cielo es tan hermoso, ¿por qué viniste a la tierra? "
El hada dijo: "Afortunadamente todavía eres un erudito. "¿No dijo su predecesor, el Sr. Zhuang Zhou, 'He estado en una casa llena de orquídeas durante mucho tiempo y no puedo oler la fragancia'? Después de permanecer en el cielo durante mucho tiempo, Es inevitable que me sienta un poco solo. De vez en cuando juego en la tierra".
Guo Han volvió a preguntar: "Escuché que existe una medicina que puede hacer que las personas sean inmortales. ¿Qué es?"
El hada dijo: "No existe tal medicina en el mundo, pero en el cielo las hay en todas partes".
Guo Han dijo: "Ya que hay tantas en el cielo, puedes bajar algunas y dejar que la gente las pruebe."
El hada dijo: "No puedes bajarlas “Las cosas en el cielo pierden su aureola cuando son llevadas al cielo. tierra. De lo contrario, Qin Shi Huang y el emperador Wu de Han se lo habrían comido hace mucho tiempo. "
Guo Han dijo: "Sigues diciendo que eres del cielo. ¿Qué puedes hacer para demostrar que no estás mintiendo? "
El hada le mostró su ropa a Guo Han. Guo Han miró atentamente y se sorprendió de que la ropa del hada no estuviera cosida.
El hada dijo: "Es perfecto. Ni siquiera sabes esto. ¿A qué te refieres con genio? Creo que eres un completo tonto. "
Guo Han se rió a carcajadas después de escuchar esto. Cuando volvió a mirar, el hada se había ido.