El sonido de los cascos de mi caballo es un hermoso error~ No soy un transeúnte, sólo un transeúnte. ¿De qué poema?

Error Zheng Chouyu

¿Caminé por Jiangnan?

¿Las estaciones se parecen al florecimiento y caída de las flores de loto?

Si no llega viento del este, ¿no volarán los amentos en marzo?

¿Es tu corazón una ciudad solitaria?

¿Como la calle Qingshi frente a la noche oscura?

Si los pasos callan, ¿el telón de primavera no florecerá en marzo?

¿Es tu corazón una ventana cerrada?

¿Es el ruido de los cascos de mi caballo un hermoso error?

No soy un retornado, soy un transeúnte

Datos ampliados:

"Wrong" es un poema moderno escrito en 1954 por Zheng Chouyu, un contemporáneo poeta de la provincia china de Taiwán. Todo el poema toma como imagen central la pequeña ciudad al sur del río Yangtze y describe el estado de ánimo de la gente que extrañaba a sus esposas durante los años de la guerra, con profundas implicaciones. Es una de las obras representativas de la poesía lírica moderna y ha sido incluida muchas veces en libros de texto nacionales y extranjeros.

Zheng Chouyu me dijo que este poema se originó a partir de su experiencia de volar en su niñez. Cuando estaba en la escuela primaria, la Guerra Antijaponesa estalló con toda su fuerza. Después de graduarse de la Universidad del Ejército, su padre fue enviado al frente de la Guerra Antijaponesa en Hubei y transferido al ejército de Zhang Zizhong en Xiangyang. Siguió a su madre a través de varias fugas y vio muchos soldados heridos en el camino. En junio de 1948, fue a una aldea de Jiangnan, donde recordó su fuga infantil. Escribió artísticamente estas experiencias como "errores". La protagonista de este poema está basada en la madre de Zheng Chouyu.