¿Adivina cuál es el modismo?
La multitud está vacía: Luo: Coloca una red para capturar. Puedes colocar una red frente a la puerta para atrapar gorriones. Fue descrito como muy frío y con pocos invitados.
Pinzón de Chutang: metáfora de la pérdida de vigilancia debido a una vida estable. También significa que se avecina un desastre pero no lo sabes.
La casa es escasa: Describe a una persona que es muy fría y tiene pocos invitados. Lo mismo que "hay pocas personas alrededor".
Pájaro Perla: Usa perlas para golpear a los pájaros. Metafóricamente, lo que se gana no puede compensar lo que se pierde.
Juega al pájaro con las cuentas: Utiliza la perla de la noche para hacer del pájaro. Es una metáfora de no saber medir la importancia de hacer las cosas, por lo que lo que se obtiene no puede compensar lo que se pierde.
Mantis religiosa u oropéndola: metáfora de la miopía, de ver sólo beneficios inmediatos y no preocuparse por las consecuencias futuras. Abreviatura de "la mantis acecha a la cigarra, pero la oropéndola acecha detrás".
Yitang Yanque: Yi: cómodo. El pajarito vive en una cómoda habitación principal. Es una metáfora de una persona que está en peligro y no se da cuenta.
Yang Sheng Huangque: Tómate esto como una forma de pagar tu amabilidad. Igual que "Yangque sosteniendo un anillo".
Atrapa gorriones con los ojos tapados: Cúbrete los ojos para atrapar gorriones. Metáfora para engañarse a uno mismo. Lo mismo que "taparse los ojos para cazar gorriones".
Los pájaros en el estanque profundo: conduce a los peces al estanque profundo y conduce a los pájaros a la jungla. Originalmente era una metáfora de los gobernantes que implementaban la tiranía y la gente que huía a otros países. Ahora también es una metáfora de impulsar a personas que pueden unirse al enemigo.
El águila atrapa al gorrión: metáfora de atraparlo sin esfuerzo.
Juega al gorrión con las perlas: Juega al gorrión con las perlas. La metáfora es que el peso se invierte y la ganancia supera la pérdida.
Atrapa gorriones con los ojos tapados: Cúbrete los ojos para atrapar gorriones. Metáfora para engañarse a uno mismo.
Sui Pearl: Sui Pearl: La perla brillante de la noche en la antigua leyenda, es decir, la perla lunar del Sui Marquis. Usa perlas nocturnas para jugar a los pájaros. Metafóricamente hablando, la ganancia supera la pérdida.
Ahuyentar a los pájaros del monte: Cong: selva; conducir: ahuyentar. Conduce a los pinzones a la jungla.
Metáfora no