¿Qué significa el modismo "ojos"?

El "ojo" en el modismo "一ban一一" se refiere al ritmo. Los ritmos fuertes y débiles en la música tradicional china están representados por "ban" y "ojo", respectivamente. "Board" es un ritmo fuerte y "Eye" es un ritmo débil, ambos en 1/4 de tiempo. Entonces "una tabla y un ojo" es 2/4 de tiempo, y "una tabla y tres ojos" es 4/4 de tiempo. Posteriormente, también se refiere a la rigidez de las cosas, como 4\4 tiempos.

Explicación idiomática:

El ritmo fuerte y el ritmo débil en la música tradicional china están representados por "tablero" y "ojo", respectivamente. El tablero es un ritmo fuerte, el ojo es un ritmo débil, ambos son 1/4 de tiempo. Entonces "una tabla y un ojo" es 2/4 de tiempo, y "una tabla y tres ojos" es 4/4 de tiempo. Posteriormente, también se refiere a la rigidez de las cosas, como 4\4 tiempos.

Este significado se derivó posteriormente. Significa que las palabras y las acciones son ordenadas y conformes a las reglas. En ocasiones también se utiliza como metáfora de ser rígido y no saber ser flexible. Igual que "Un plan y tres ojos"

Extensión: Significa que las palabras y acciones son ordenadas y acordes a las reglas.

Fuente: Wu "Troubled Times": "La situación actual es que Confucio estaba vivo y no hacía nada, pero en realidad era sólo un nerd.

”