¿Qué significan estos modismos?
Fuente: Capítulo 36 de "La leyenda de los héroes de hijos e hijas" de Wenkang de la dinastía Qing: "Nadie es más famoso que su hijo, y él es varias veces más famoso que él mismo". "Huacheng" No. 19812: "Yo, independientemente de mi esposa, ella ha estado inmersa en una alegría indescriptible, pensando sólo en el éxito de su hijo".
También hay una alusión legendaria:
El héroe legendario se llama He Qiu. Hay muchas historias, pero todas son leyendas sin investigación.
Un miembro no tuvo hijos durante muchos años y luego quemó incienso para orar al Bodhisattva Guanyin. A la edad de cuarenta años, su esposa finalmente encontró la felicidad. Quedó embarazada a los diez meses y recibió buenas noticias de Nongzhang. Toda la familia estaba muy feliz. Como dice el refrán: el pequeño Maomao se sentó siete veces, gateó ocho veces y se quedó atrapado en los dientes durante nueve meses. Maomao, que podía caminar y hablar cuando tenía diez meses, estaba encantado con su familia y lo cuidaban. Cuando los niños crecen hasta los tres o cuatro años, pueden escribir poemas y artículos, y mucho menos responder a ellos. Su padre no tenía nada que enseñarle, por lo que lo enviaron a hacer exámenes. Como era demasiado pequeño para cruzar el alto umbral de la sala de examen, el Ministro de Asuntos Exteriores lo cargó sobre sus hombros y entró en el pasillo. Cuando el examinador llamó para el examen, vio que entraba un hombre con un niño. Se sintió extraño y preguntó: ¿Quién va a realizar el examen? Solo escuché la respuesta de los niños: los que pierdan no harán el examen y los que lo hagan no soportarán la carga. Aunque irrespetuosa, la situación es excusable. Espero que los adultos me perdonen. Después de hablar, levantó la mano. ¡El examinador se sorprendió al verlo! Todas las personas en este ojo son llamativas, y la luna bajo el agua es una metáfora de ser un funcionario, puro y blanco. Al final, el prodigio se llevó el primer premio.
Como era de esperar: ¿quién se atrevería a realizar el examen si no cumple con las expectativas de su padre? ¡Aquellos que se atrevan a realizar el examen estarán a la altura de las expectativas de su padre!