Historia idiomática: No muy lejos
Historia idiomática: no muy lejos Escritura de 1 carácter chino: no muy lejos.
Pinyin chino: büYuün qiān lǐ
El origen del idioma: el Período de los Reinos Combatientes. "Mencius·Liang·Wanghui" de Munch: "Mencius conoció a Liang Wanghui. El rey dijo: 'Oye, no está lejos de aquí, pero ¿también será beneficioso para nuestro país?'"
Gramática idiomática: Fórmula verbo-objeto; utilizada como predicado; enfatizando que no tienes miedo de viajar largas distancias.
No lejos: no lejos: no lejos. No muy lejos. Significa no tener miedo de las dificultades de viajar largas distancias. Describir venir sin consideración o miedo de viajar largas distancias.
Sinónimos de no muy lejos: A miles de kilómetros de distancia, trabajo duro, caminata por montañas y ríos, no muy lejos
Antónimo de no muy lejos: cerca; p>
Historia no muy lejana
Durante el Período de los Reinos Combatientes, cuando Mencius fue al Reino de Wei, conoció a Wang Hui, el rey de Liang, quien estaba muy entusiasmado con Mencius. Le dijo a Mencius: "El Sr. Wang ha viajado miles de millas para llegar al estado de Wei y definitivamente traerá beneficios a nuestro país". Mencius respondió con seriedad: "¿Por qué el rey debería abrir la boca para beneficiarse? En contraste , hablar de benevolencia y rectitud no está bien. ¿Es más beneficioso para uno mismo? "Si todas las personas valoran sus propios intereses, entonces el monarca dirá: '¿Cuál es el beneficio para el país? ’ El médico decía: ‘¿Qué bien le hará esto a mi feudo? ’ La gente dice: ‘¿Qué me hace esto personalmente? Entonces, ¿quién gestionará los asuntos del país? Las personas ambiciosas que quieren usurpar el trono y tomar el poder tienen ciertos activos. Si sigues destacando tus intereses, es posible que tu gente poderosa te arrebate tu país en el futuro. Después de escuchar, le preguntó a Liang: "¿Crees que hay una manera mejor?". Mencio dijo con una sonrisa: "Sólo quiero decir dos cosas sobre esto: una persona benevolente y justa no traicionará su fe, y una persona leal no traicionará a su monarca". Liang tuvo una epifanía y dijo: "Entiendo. El Sr. Wang me dijo que no persiguiera ciegamente mis intereses, sino que implementara un gobierno benévolo..."
No muy lejos
Shi Mingnai 'an " "Margen de agua" Capítulo 47: "Song Jiang se apresuró a aconsejar: 'Hermanos, ¡cálmense! Dos hombres valientes han viajado miles de millas para ayudar, pero ¿cómo pueden matarlo? "
Ming Dinastía "Historia de la dinastía Zhou del Este" de Feng Menglong El capítulo setenta y cuatro de "Lue" dice: "Ahora escuché que el rey Gaoyi se llevó a Wu Zixuqiong con él. No estoy muy lejos y se ató hasta la muerte. ¡Solo el rey está vivo y muerto! "
"Ciudad de las flores" de Qin Mu": "El mercado anual del Año Nuevo Lunar de Guangzhou siempre es popular. En los últimos años, la gente suele venir desde miles de kilómetros del norte para ver el gran mercado de flores del sur de China. ”
Crea una frase a miles de kilómetros de distancia
Eran novios de la infancia. Cuando crecieron, él regresó desde los confines de la tierra para encontrarla por amor.
Para conocer a alguien que alguna vez pudo recurrir a él. El viejo amigo que confió en él condujo un automóvil durante miles de kilómetros para verlo todos los días.
Historia idiomática: No muy lejos 2 ". No muy lejos a mil millas" también se llama "No muy lejos a mil millas", lo que significa. Venir de un lugar a menos de mil millas de distancia significa que no tienes miedo del largo viaje.
Este modismo proviene de "On Huiliang" de Mencius. Mencius conoció a Huiliang y le dijo: "¡Muuuu! ¿Beneficiaría a nuestro país llegar hasta el final? "
Cuando el rey Hui de Liang vio a Mencius, dijo con entusiasmo: "Señor, no ha venido hasta nuestro país de Wei, debe haber traído beneficios a nuestro país. "
Mencio respondió: "Su Majestad, ¿por qué habla de ganancias tan pronto como abre la boca? Sólo sé benévolo y justo. Si el rey dice cómo beneficiar a mi país, el médico dice cómo beneficiar a mi feudo y los eruditos y el pueblo dicen cómo beneficiarse a sí mismos, entonces será peligroso perseguir el interés propio de arriba a abajo. "Entonces Mencio dijo:" Un país que puede enviar 10.000 vehículos de transporte de tropas debe ser un médico que pueda enviar mil vehículos de transporte de tropas para asesinar a su monarca; en un país de segunda clase que puede enviar 1.000 vehículos de transporte de tropas, deben ser asesinados. El monarca debe ser un médico que pueda enviar 100 vehículos de transporte de tropas. Los médicos de los países grandes pueden obtener miles de vehículos de transporte de tropas de países con miles de vehículos de transporte de tropas, y los médicos de países de segunda clase pueden obtener cientos de vehículos de transporte de tropas de países con miles de vehículos de transporte de tropas. Estos médicos no pueden decir mucho sobre su profesión pero nunca están satisfechos. Por tanto, no se puede promover el egoísmo. "
Liang se conmovió mucho y preguntó con ansiedad: "¿Qué cree ese señor que se debe hacer?". ”
Mencio dijo: “Aquellos que nunca hablan de benevolencia y rectitud abandonarán a sus padres, y aquellos que no tienen caridad faltarán el respeto al monarca. Por tanto, Su Majestad sólo necesita dar conferencias, ¿cómo podemos hablar de beneficios? "
Liang vio a Mencio y dijo con entusiasmo: "Señor, ha recorrido un largo camino y debe haber traído beneficios a mi patria. "
Mencio respondió: "Su Majestad, ¿por qué habla de ganancias tan pronto como abre la boca? Sólo sé benévolo y justo. Si el rey dice cómo beneficiar a mi país, el médico dice cómo beneficiar a mi feudo y los eruditos y el pueblo dicen cómo beneficiarse a sí mismos, entonces será peligroso perseguir el interés propio de arriba a abajo. "Entonces Mencio dijo:" Un país que puede enviar 10.000 vehículos de transporte de tropas debe ser un médico que pueda enviar mil vehículos de transporte de tropas para asesinar a su monarca; en un país de segunda clase que puede enviar 1.000 vehículos de transporte de tropas, deben ser asesinados. El monarca debe ser un médico que pueda enviar 100 vehículos de transporte de tropas. Los médicos de los países grandes pueden obtener miles de vehículos de transporte de tropas de países con miles de vehículos de transporte de tropas, y los médicos de países de segunda clase pueden obtener cientos de vehículos de transporte de tropas de países con miles de vehículos de transporte de tropas. Estos médicos no pueden decir mucho sobre su profesión pero nunca están satisfechos. Por tanto, no se puede promover el egoísmo.
"
Liang se conmovió mucho y preguntó con ansiedad: "¿Qué cree ese señor que se debe hacer? Mencio dijo: "Aquellos que nunca hablan de benevolencia y rectitud abandonarán a sus padres; aquellos que nunca hablan de lealtad no respetarán al monarca". Por tanto, Su Majestad sólo necesita dar conferencias, ¿cómo podemos hablar de beneficios? "
El origen del modismo: "Mencius Liang Wanghui" Mencius conoció a Liang Wanghui. El rey dijo: "¡Apoyo! ¿Beneficiaría a nuestro país llegar hasta el final? "
Explicación idiomática: "No muy lejos a mil millas" también se llama "No muy lejos a mil millas", lo que significa que no es necesario viajar miles de millas para llegar a un lugar, lo que significa que no tienes miedo del largo viaje.
Historia idiomática: No muy lejos 4 Fuente: "Mencio: Liang Shang" Mencio se encontró con Liang y el rey le dijo: "¡Apoyo! ¿Beneficiaría a nuestro país llegar hasta el final? ”
Interpretación: “Nuyuan Qianli” también se llama “Nuyuan Qianli”, lo que significa que no has venido a un lugar que esté a miles de kilómetros de distancia, lo que significa que no tienes miedo del largo viaje. .
Historia: Cuando Liang vio a Mencius, dijo con entusiasmo: "Señor, no vino hasta nuestro país de Wei, debe haber traído beneficios a nuestro país. "
Mencio respondió: "Su Majestad, ¿por qué habla de ganancias tan pronto como abre la boca? Sólo sé benévolo y justo. Si el rey dice cómo beneficiar a mi país, el médico dice cómo beneficiar a mi feudo y los eruditos y el pueblo dicen cómo beneficiarse a sí mismos, entonces será peligroso perseguir el interés propio de arriba a abajo. "Entonces Mencio dijo:" Un país que puede enviar 10.000 vehículos de transporte de tropas debe ser un médico que pueda enviar mil vehículos de transporte de tropas para asesinar a su monarca; en un país de segunda clase que puede enviar 1.000 vehículos de transporte de tropas, deben ser asesinados. El monarca debe ser un médico que pueda enviar 100 vehículos de transporte de tropas. Los médicos de los países grandes pueden obtener miles de vehículos de transporte de tropas de países con miles de vehículos de transporte de tropas, y los médicos de países de segunda clase pueden obtener cientos de vehículos de transporte de tropas de países con miles de vehículos de transporte de tropas. Estos médicos no pueden decir mucho sobre su profesión pero nunca están satisfechos. Por tanto, no se puede promover el egoísmo. "
Liang se conmovió mucho y preguntó con ansiedad: "¿Qué cree ese señor que se debe hacer? Mencio dijo: "Aquellos que nunca son benévolos y justos abandonarán a sus padres; aquellos que no dan limosna le faltarán el respeto al monarca". Por tanto, Su Majestad sólo necesita dar conferencias, ¿cómo podemos hablar de beneficios? ”
El encanto del lenguaje es que puede reflejar verdaderamente la voz del autor.
Espero que esta Enciclopedia de modismos chinos, que cuenta historias de modismos no muy lejanos, pueda resultarle útil en sus estudios y en su vida futuros.