Explicación del modismo "las manos y los ojos pueden alcanzar el cielo"

Explicación idiomática: hay muchas metáforas y medios inteligentes.

Fuente del modismo: Lao She's "Cuatro generaciones bajo un mismo techo": "No es que crea en la capacidad de su marido, sino que cree en sus propias manos y ojos".

Ortografía simplificada del modismo: SYTT

Notación fonética del modismo: ㄕㄡˇ一ˇ ㄊㄨㄥㄊ一

Frecuencia: modismos de uso común

Número de palabras en el modismo: Modismo de cuatro caracteres

Color emocional: Modismo neutro

Uso del modismo: Las manos y los ojos pueden entender el cielo, el sujeto y el predicado se usan como predicado y atributivo; tiene un significado despectivo, muchas metáforas y medios inteligentes.

Estructura idiomática: modismo sujeto-predicado

Era idiomática: modismo contemporáneo

Sinónimos: poder mágico

Ejemplo idiomático: Yehena Capítulo 1 del "Emperador Qianlong" de La Tuhong: "Honghuahui, incluso si sus manos y ojos pueden alcanzar el cielo, no puede escapar de la palma de mi mano.

”

Traducción al inglés: sé un maestro en jugar malas pasadas