Explicación del significado de estar en público
Lanzamiento: Expuesto. Cabeza y rostro expuestos. Originalmente se refiere a mujeres que aparecen en público. Ahora se refiere a apariciones públicas.
La fuente del modismo: Capítulo 3 de "El romance de los dioses" de Xu Zhonglin en la dinastía Ming: "Si esta ciudad es destruida después de mucho tiempo, mi esposa y mi hija serán capturadas y tomadas". a Chaoge, y les arrojarán la cabeza y los cadáveres serán masacrados, provocando a todos los príncipes del mundo. Se ríe de mí como un tonto, si primero mata a su esposa y luego se suicida, la concubina seguirá siendo. haciendo lo que hizo su marido."
Ejemplo de modismo: ¡Pero me da tanta vergüenza mostrar mi cara aquí!
Escritura tradicional china: Mostrar la cara
Fonética: ㄆㄠㄊㄡˊ ㄌㄡˋ ㄇㄧㄢˋ
Sinónimos de "mostrar la cara" ": Dar la cara: Significado original Aparecer en un lugar lleno de gente significa estar en el centro de atención y expresarse: presentarse para hacer algo; tomar la iniciativa en hacer algo
Antónimo de aparecer en público: permanecer en el anonimato, ocultar el verdadero nombre. ¿A dónde vamos? Todavía estamos de incógnito, vamos a algún pequeño pueblo, no hagamos ruido, simplemente divirtámonos. Lu Xun vivía una vida solitaria, siempre se quedaba en casa y rara vez salía. Significa evitar el mundo y vivir solo. Desde que lo abandonaste, has estado viviendo en reclusión y sencillez, rara vez comunicándote con el mundo. Song&mi
Gramática idiomática: conectado; usado como predicado, atributivo, objeto, significado despectivo
Uso común: modismos comunes
Emoción.Color: modismo neutro
Estructura del idioma: Idioma combinado
Era de producción: Idioma antiguo
Traducción al inglés: aparecer en público
Traducción al ruso: появляться на людях
Traducción japonesa: 人前(ひとまえ)に色(かお)をさらけ出す
Otras traducciones: <德>sich in der ǒffentlichkeit zeigen<法>paraǐt re en public < se donner en spectable>
Acertijo idiomático: bust
Nota de pronunciación: Lu no se puede pronunciar como "lòu".
Nota sobre la escritura: Lu no se puede escribir como "fuga".