Tirar y tirar significa
Tirar y tirar con las manos. Usar el dedo para tirar de la relación entre deseos egoístas.
Fuente del modismo: Capítulo 31 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "Hace tanto calor, ¡qué haces tirando y tirando!" >Ejemplo del modismo: Hablando, todos corrieron hacia el Templo de la Riqueza riendo y bromeando. ◎Capítulo 38 de "La leyenda de los héroes de hijos e hijas" de Wenkang en la dinastía Qing
Escritura tradicional china: Lala Liejie
Fonética: ㄌㄚㄌㄚㄔㄜˇ ㄔ ㄜˇ
Sinónimos de divagar: divagar en direcciones aleatorias al hablar o discutir, e involucrar aleatoriamente a personas y cosas irrelevantes. No importa si te gusta o no. “Un sueño de mansiones rojas”
El antónimo de tirar y tirar: serio y serio. Capítulo 2 de "Emprendimiento" de Zhang Tianmin: "Qin estaba enojado pero se lo tomó en serio. Dijo en serio: 'Para resistir la agresión estadounidense y ayudar a Corea, las palabras clave deben decirse sin molestarse: concisamente. Molesto: engorroso. Se refiere a hablar concisamente
Gramática idiomática: estilo conjunto; usado como predicado y objeto para describir relaciones personales
Uso común: modismos de uso común
Emocional y color: modismos neutrales
Estructura idiomática: modismos conjuntos
p>Era de producción: idioma antiguo
Traducción al inglés: digresión al hablar < tráfico de halagos y favores tirar y arrastrar esto; way or that>
Traducción rusa: заигрывать < угодничество> Otras traducciones:
Acertijo idiomático: El vendedor de huqin se encuentra con el vendedor de telas
Nota sobre la pronunciación: pull, can't Se pronuncia "là".
Epílogo: Una enredadera de melón se arrastra por el suelo