Diccionario idiomático versión Pinyin

El truco del burro de Guizhou: no es un truco aterrador

Pinyin: Qi’an l ǘ zh y j √.

Explicación: Metáfora de habilidades limitadas.

Fuente: "Tres Mandamientos: Burros en Guizhou" de Liu Tang Zongyuan: "No hay burros en Guizhou. Si un buen hombre viene en el barco... póngalos debajo de la montaña. Cuando el tigre vea él, piensa que es un monstruo, es un dios..., un burro rebuzna, un tigre da miedo... pero cuando lo miras, no se siente diferente... acércate, tambalea y salta. , el burro se enfadará, y sus cascos se enojarán. Bueno, el tigre estaba muy contento y dijo: "¡Para!". "Romperle la garganta porque saltó para masticar.

Ejemplo: Liu Zongyuan describió una vez ~, lo cual también es una buena lección. ★Una política extremadamente importante de Mao Zedong

Sinónimos: indefenso, agotado.

Antónimos: poder infinito y poder mágico.

Gramática: como sujeto y objeto; se refiere a habilidades limitadas.

Chino: Truco torpe. /p>

Francés: El límite del talento

Historia idiomática: Érase una vez no había burros en Guizhou. Un alborotador trajo un burro del norte para pastar al pie de la montaña. El tigre descubrió al monstruo, y al principio solo lo miró de lejos, luego se acercó lentamente al burro y se sobresaltó por el rebuzno del burro, finalmente descubrió que el burro sólo podía patear con sus pezuñas y no tenía otra cosa. Así que saltó y disfrutó de una comida deliciosa.

El burro de Guizhou está al límite: las montañas y los ríos están agotados

Pinyin: Qi'an l ǘ j ǘ. qi ó ng

Explicación: Guizhou: las áreas circundantes de la provincia de hoy; habilidades: habilidades; pobreza: agotamiento

Fuente: "Tres Mandamientos · Burro de Guizhou"<. /p>

Ejemplo: Son solo~, solo para sobrevivir ★Chen Lide "Pioneer" 38

Sinónimos: nada que hacer, nada que hacer, nada que hacer

Antónimos: poder mágico, infinito.

Gramática: como sujeto y objeto;

Chino: todos los trucos están agotados.

Pinyin. : páng rán dà wù

Explicación: Enorme: algo alto y pesado. Ahora también se usa para describir algo que parece fuerte pero que en realidad es muy débil.

Fuente: Liu Tang. El "burro Guizhou" de Zongyuan: "Cuando un tigre lo ve, piensa que es un monstruo, piensa que es un dios y lo esconde en el bosque. ”

Ejemplo: este tipo parece un ~, pero no tiene ninguna habilidad.

Sinónimos: enorme, demasiado grande para caber.

Antónimos: Diminuto, intrascendente

Modismo: un tigre entre ratones

Gramática: como sujeto, objeto y atributivo; que describe algo enorme y estúpido

Chino :Buster

Japonés: Muy (きわめて enorme(きょだぃ) なもの, enorme なしろも

Alemán: Ungeheuer

Historia idiomática: Érase una vez, había No hay burros en Guizhou. Un hombre de buen corazón envió un burro desde el norte a pastar al pie de la montaña. El tigre en la montaña descubrió esta enorme bestia. Al principio, solo la miró desde la distancia, y luego lentamente. se acercó al burro y se sobresaltó por el grito. Más tarde descubrió que el burro sólo podía patear con los cascos y no tenía otra habilidad para saltar y comer bien.