¿Cuál es la alusión a lo que solemos llamar "Swan Goose Chuan Shu"?
Hongyan Chuanshuan es una forma antigua de entregar cartas. La carta se introduce en un pequeño tubo de bambú, se ata a la pierna de Hongyan y luego se entrega a la persona objetivo. De hecho, los gansos cisne también son antiguas palomas mensajeras. La alusión a que los gansos cisne entregaban cartas proviene del período del emperador Wu de la dinastía Han.
Durante el período del emperador Wu de la dinastía Han, hubo una figura particularmente famosa llamada Su Wu. En ese momento, Su Wu fue enviado como enviado a los hunos por orden del emperador Wu de la dinastía Han. Sin embargo, los soldados hunos no trataron a Su Wu con la etiqueta de un enviado, sino que intentaron todos los medios para persuadir a Su Wu. rendirse. Sin embargo, Su Wu no traicionó al emperador Wu de la dinastía Han. Esta actitud enfureció mucho al líder de los hunos, pero no se atrevió a matar a Su Wu, por lo que arregló que Su Wu viviera junto al Mar del Norte y dejara que Su Wu. pastorea ovejas. Hay una historia muy famosa llamada "Su Wu pastorea ovejas".
Para hacer que Su Wu se rindiera, el líder Xiongnu utilizó el pastoreo de ovejas para matar su voluntad, e incluso impuso varias restricciones a la alimentación, la ropa, la vivienda y el transporte. Desafortunadamente, diecinueve años después, Su Wu todavía lo hizo. No abandonar la dinastía Han.
Mientras Su Wu Muyang estaba siendo coaccionado y atraído, el emperador Wu de la dinastía Han y sus ministros también intentaron todos los medios para rescatar a Su Wu. Sin embargo, el área de las Llanuras Centrales estaba a más de mil millas de distancia del Xiongnu. El emperador Wu de la dinastía Han envió enviados varias veces con la esperanza de que la otra parte liberara a Su Wu, pero el Xiongnu siempre respondía que Su Wu estaba muerto.
Cuando el enviado estaba perdido, alguien le dijo que Su Wu aún no estaba muerto, sino que había sido exiliado a Beihai para pastorear ovejas. Entonces el enviado le dijo al líder Xiongnu que el emperador Wu de la dinastía Han había matado a un ganso salvaje mientras cazaba. El ganso tenía en sus pies una carta escrita por Su Wu al emperador Wu de la dinastía Han. Sólo entonces el líder Xiongnu admitió los asuntos de Su Wu y dejó que Su Wu regresara.
Desde entonces, el modismo "Hongyan Chuan Shu" ha sido ampliamente elogiado por la gente y se ha utilizado hasta el día de hoy.