El modismo "tumbado en el hielo buscando carpas" adivina los nombres de dos alimentos y da una explicación.

En la antigüedad, había un niño llamado Wang Xiang. Su madre biológica murió y su padre se casó con otra esposa, la madrastra de Wang Xiang. A la madrastra no le agradaba Wang Li Kexiang, pero Wang Xiang la escuchó e hizo todo lo posible por hacer todo lo que su madre le pedía.

Un frío día de invierno, mi madrastra estaba enferma y quería comer pescado vivo. Le pidió a Wang Xiang que pescara en el río. Nevaba intensamente, soplaba viento del norte y el río estaba helado. ¿Dónde puedo encontrar pescado?

Wang Xiang pensó: ¡Puedo derretir el hielo con la temperatura de mi cuerpo! Se quitó la ropa y se tumbó sobre el hielo. El frío cortante hizo que le castañetearan los dientes y le temblara todo el cuerpo, pero aún así lo soportó, lo soportó... De repente, el hielo debajo de él se quebró y dos carpas saltaron. Wang Xiang estaba encantada y corrió a casa con la carpa en brazos para preparar sopa de pescado para su madrastra.

Un poco de inspiración:

Es imposible pescar estando desnudo sobre el hielo. Cuando eras niño, siempre y cuando honres a tus padres de todo corazón y hagas lo mejor que puedas, incluso si les das un dulce, ellos sentirán tu corazón.