Tabla de metáforas y modismos

1. Mi corazón es como un cuchillo, mi corazón está confundido, mis órganos internos arden, mi corazón es como una motosierra y el tiempo pasa volando.

2. El corazón es como un cuchillo [xěn rúdāo gē] explicación: El dolor en el corazón es como un cuchillo. De: Capítulo 1 de "Zhao Li Renfei" de Qin Yuan·Fu Jian: "Al ver a mi madre y a mi hijo en todo el mundo, mi corazón se siente como un cuchillo cuando pienso en ello. Verte a ti y a mi madre yendo a lugares diferentes me hace sentir". El corazón se siente como un cuchillo con solo pensarlo.

3. Mi corazón está en un lío [xīn luàn rú má] Explicación: Mi corazón está en un lío. Describe que me siento muy incómodo por dentro. De: Segunda edición de "El romance de la cámara occidental" de Yuan Wushifu. Crítica de Jin Shengtan: "Se puede ver la confusión en ese momento, estaba muy confundido, ¿sabes?".